1
00:00:07,440 --> 00:00:11,759
MGM

2
00:00:09,040 --> 00:00:14,960
Geschenke

3
00:00:11,759 --> 00:00:18,280
Herr Williams

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,280
und Johnson

5
00:00:32,239 --> 00:00:39,399
Amanda Blake Pharao

6
00:00:35,920 --> 00:00:39,399
und Gaststar.

7
00:00:39,920 --> 00:00:43,840
Du wirst eine wundervolle Zeit haben

8
00:00:41,600 --> 00:00:46,079
aart. Also kommt alle mit. Klettern

9
00:00:43,840 --> 00:00:48,399
an Bord. Lasst uns choo choo choo choo choo

10
00:00:46,079 --> 00:00:54,600
choo choo.

11
00:00:48,399 --> 00:00:54,600
Komm, lass uns gehen. Wählen wir Io.

12
00:01:05,519 --> 00:01:08,519
Hitze.

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Hitze.

14
00:01:26,320 --> 00:01:30,759
Chicago tagsüber.

15
00:01:32,159 --> 00:01:37,960
Aber Chicago fängt wirklich an, anzuspringen

16
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Nacht.

17
00:01:49,759 --> 00:01:52,759
Hitze.

18
00:02:09,200 --> 00:02:12,200
Hitze.

19
00:02:24,319 --> 00:02:27,319
Hitze. Hitze.

20
00:02:47,680 --> 00:02:50,680
Hitze.

21
00:02:58,640 --> 00:03:01,640
Hitze.

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Hitze.

23
00:03:23,680 --> 00:03:26,680
Hitze.

24
00:03:44,560 --> 00:03:49,000
Hitze. Hitze.

25
00:03:53,200 --> 00:03:56,200
Hitze.

26
00:04:11,680 --> 00:04:14,680
Hitze.

27
00:04:17,280 --> 00:04:20,280
Hitze.

28
00:04:25,040 --> 00:04:28,040
Hitze.

29
00:04:59,520 --> 00:05:03,320
Alles klar, Kinder. Du bist dran.

30
00:05:05,520 --> 00:05:07,919
>> Wie spät ist es, Alec?

31
00:05:06,800 --> 00:05:10,639
>> 5 Minuten vor 10.

32
00:05:07,919 --> 00:05:11,680
>> Oh. Oh, ich muss gehen. Warte, nicht wahr?

33
00:05:10,639 --> 00:05:14,080
Wirst du den Rest der Show sehen?

34
00:05:11,680 --> 00:05:16,080
>> Oh, ich kann es nicht. Sag Chris, ich werde sehen

35
00:05:14,080 --> 00:05:19,160
Sie später in der Wohnung.

36
00:05:16,080 --> 00:05:19,160
>> Alles klar.

37
00:05:43,280 --> 00:05:50,080
Douglas, musst du mit den Fingern tippen?

38
00:05:47,680 --> 00:05:52,880
>> Ich weiß, was mit dir los ist. Du hast

39
00:05:50,080 --> 00:05:55,880
Ich war viel zu lange Junggeselle.

40
00:05:52,880 --> 00:05:55,880
>>Douglas

41
00:05:56,080 --> 00:06:00,400
>> Ellen, Liebling, was für ein Wunder

42
00:05:58,240 --> 00:06:01,840
Überraschung. Aber ich habe dich erst erwartet

43
00:06:00,400 --> 00:06:03,840
morgen. Ich konnte einen anderen nicht ertragen

44
00:06:01,840 --> 00:06:05,440
Moment ohne dich. Und so nahm ich das

45
00:06:03,840 --> 00:06:08,080
Stattdessen fliegen wir heute Abend.

46
00:06:05,440 --> 00:06:09,440
>> Liebling, du bist schöner als je zuvor.

47
00:06:08,080 --> 00:06:11,680
Wie geht es deiner Mutter?

48
00:06:09,440 --> 00:06:13,840
>> Es geht ihr gut.

49
00:06:11,680 --> 00:06:17,680
Das ist von Mutter.

50
00:06:13,840 --> 00:06:20,160
>> Und das ist von mir.

51
00:06:17,680 --> 00:06:21,199
>> Oh, Douglas, ich unterbreche nur ungern, aber

52
00:06:20,160 --> 00:06:23,280
Würde es Ihnen etwas ausmachen?

53
00:06:21,199 --> 00:06:23,759
>> Linda, es tut mir leid. Ich schätze, ich bin aufgeregt.

54
00:06:23,280 --> 00:06:26,960
>> Offensichtlich.

55
00:06:23,759 --> 00:06:29,919
>> Miss Kinston, darf ich Ihnen Miss Hlet vorstellen?

56
00:06:26,960 --> 00:06:31,280
mein Verlobter? Wie geht es dir?

57
00:06:29,919 --> 00:06:33,280
>> Dein was?

58
00:06:31,280 --> 00:06:35,680
>> Seine Verlobte

59
00:06:33,280 --> 00:06:37,440
Douglas hat mir so viel über dich erzählt.

60
00:06:35,680 --> 00:06:39,759
>> Oh, das hat er, oder?

61
00:06:37,440 --> 00:06:41,360
>> Nun ja, er hat kein Wort über dich gesagt.

62
00:06:39,759 --> 00:06:43,759
Und wenn Sie eine Minute lang denken, dass Sie

63
00:06:41,360 --> 00:06:44,240
kann mich wie einen Alten zur Seite werfen

64
00:06:43,759 --> 00:06:46,000
Schuh,

65
00:06:44,240 --> 00:06:48,560
>> Sei ruhig.

66
00:06:46,000 --> 00:06:50,240
>> Ah, Linda. Stetig. Stetig.

67
00:06:48,560 --> 00:06:52,080
>> Oh, ich wurde vor dir gewarnt, Douglas

68
00:06:50,240 --> 00:06:54,160
Morrison. Und denken Sie nicht, dass Sie es nicht sind

69
00:06:52,080 --> 00:06:56,800
Ich werde dafür bezahlen, wenn das eine Einstellung bedeutet

70
00:06:54,160 --> 00:06:58,720
jeder Anwalt in Chicago. Und wenn da

71
00:06:56,800 --> 00:07:02,199
Es gibt nicht genug Anwälte in Chicago

72
00:06:58,720 --> 00:07:02,199
einige aus Philadelphia.

73
00:07:05,680 --> 00:07:09,039
>> Vielen Dank, Frau Hellet. Das bist du

74
00:07:07,199 --> 00:07:11,520
großartig.

75
00:07:09,039 --> 00:07:13,120
>> Gern geschehen, Herr Morrison. Ich hoffe ich

76
00:07:11,520 --> 00:07:16,080
war zufriedenstellend.

77
00:07:13,120 --> 00:07:19,280
>> Zufriedenstellend? Du warst sensationell. Du

78
00:07:16,080 --> 00:07:20,160
Weißt du, du wirst jedes Mal besser.

79
00:07:19,280 --> 00:07:22,160
Oh,

80
00:07:20,160 --> 00:07:24,400
>> Fast hätte ich es vergessen.

81
00:07:22,160 --> 00:07:25,840
Dies ist eine Liste der Anrufe, die danach eingingen

82
00:07:24,400 --> 00:07:28,400
Du hast das Büro verlassen.

83
00:07:25,840 --> 00:07:30,720
>> Danke,

84
00:07:28,400 --> 00:07:32,000
Miss Andrews.

85
00:07:30,720 --> 00:07:35,000
Barnes.

86
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
>> Nun,

87
00:07:35,520 --> 00:07:40,960
gute Nacht.

88
00:07:37,360 --> 00:07:44,400
>> Oh, warte. Beeilen Sie sich nicht. Ich habe ein

89
00:07:40,960 --> 00:07:45,039
Ich habe das Gefühl, dass der Tornado zurückkehren könnte.

90
00:07:44,400 --> 00:07:45,360
>> Kellner.

91
00:07:45,039 --> 00:07:46,639
>> Ja.

92
00:07:45,360 --> 00:07:49,199
>> Noch ein Glas, bitte.

93
00:07:46,639 --> 00:07:51,919
>> Ja.

94
00:07:49,199 --> 00:07:54,240
>> Du magst Champagner? Ich weiß nicht.

95
00:07:51,919 --> 00:07:57,599
>> Du weißt es nicht? Na dann auf jeden Fall,

96
00:07:54,240 --> 00:07:59,120
Du musst welche haben.

97
00:07:57,599 --> 00:08:02,520
>> Vielleicht nur einer.

98
00:07:59,120 --> 00:08:02,520
>> Das ist das Mädchen.

99
00:08:07,039 --> 00:08:09,840
>> Wie ist es?

100
00:08:08,639 --> 00:08:12,000
>> Gut.

101
00:08:09,840 --> 00:08:14,240
>> Einfach gut.

102
00:08:12,000 --> 00:08:17,120
>> Herzlichen Glückwunsch an Ellen Howlet

103
00:08:14,240 --> 00:08:19,280
wunderbar

104
00:08:17,120 --> 00:08:21,840
Die wunderbarste Sekretärin aller Zeiten

105
00:08:19,280 --> 00:08:24,840
hatte. Meine Damen und Herren, Frau Lena

106
00:08:21,840 --> 00:08:24,840
Hupe.

107
00:08:32,240 --> 00:08:39,279
Ein Traum ist wie Sternenstaub

108
00:08:36,000 --> 00:08:42,560
die wir nie berühren.

109
00:08:39,279 --> 00:08:45,920
Und du weißt, dass du träumst

110
00:08:42,560 --> 00:08:48,399
ein bisschen zu viel.

111
00:08:45,920 --> 00:08:51,920
Eines Tages dieser Traum

112
00:08:48,399 --> 00:08:54,160
Ich werde Sie kontaktieren.

113
00:08:51,920 --> 00:08:58,080
Baby,

114
00:08:54,160 --> 00:09:02,240
Komm aus den Wolken.

115
00:08:58,080 --> 00:09:05,360
Du gehst mit den Mondstrahlen.

116
00:09:02,240 --> 00:09:08,720
Du sprichst mit den Sternen

117
00:09:05,360 --> 00:09:12,000
und du malst Regenbögen

118
00:09:08,720 --> 00:09:14,480
mit musikalischen Stäben.

119
00:09:12,000 --> 00:09:18,000
Das ist nur was für Leute

120
00:09:14,480 --> 00:09:20,160
die oben auf dem Mars leben.

121
00:09:18,000 --> 00:09:24,279
Baby,

122
00:09:20,160 --> 00:09:24,279
Komm aus den Wolken.

123
00:09:24,399 --> 00:09:31,760
Sag es mir nicht

124
00:09:27,360 --> 00:09:33,839
dass es meine Einbildung ist.

125
00:09:31,760 --> 00:09:38,240
Du weißt schon,

126
00:09:33,839 --> 00:09:40,480
alles, was ich gesagt habe, ist wahr.

127
00:09:38,240 --> 00:09:43,920
Kann es sein

128
00:09:40,480 --> 00:09:46,640
die gleiche alte Situation

129
00:09:43,920 --> 00:09:50,560
Wo die Wolken sind

130
00:09:46,640 --> 00:09:54,399
Immer das Beste aus dir herausholen?

131
00:09:50,560 --> 00:09:57,839
Wenn du wie ein Engel bist,

132
00:09:54,399 --> 00:10:01,600
dann liege ich daneben.

133
00:09:57,839 --> 00:10:04,080
Aber wenn du ein Mensch bist, dann gib mir einfach einen Streich

134
00:10:01,600 --> 00:10:07,600
die Seite.

135
00:10:04,080 --> 00:10:10,240
Lass dich auf die Erde fallen, Schatz.

136
00:10:07,600 --> 00:10:12,640
Sag, dass du mir gehörst.

137
00:10:10,240 --> 00:10:16,680
Baby,

138
00:10:12,640 --> 00:10:16,680
Komm aus der Wolke.

139
00:10:16,959 --> 00:10:26,320
Sag mir nicht, dass es meine Einbildung ist.

140
00:10:23,600 --> 00:10:30,959
Du weißt schon,

141
00:10:26,320 --> 00:10:33,279
alles, was ich gesagt habe, ist wahr.

142
00:10:30,959 --> 00:10:36,480
Kann es sein

143
00:10:33,279 --> 00:10:38,800
die gleiche alte Situation

144
00:10:36,480 --> 00:10:44,880
Wo die Wolken sind

145
00:10:38,800 --> 00:10:47,519
Immer das Beste aus dir herausholen? Wenn ja

146
00:10:44,880 --> 00:10:50,800
wie ein Engel,

147
00:10:47,519 --> 00:10:54,560
dann liege ich daneben.

148
00:10:50,800 --> 00:10:56,399
Aber wenn du ein Mensch bist, dann gib mir einfach einen Streich

149
00:10:54,560 --> 00:11:00,160
das Zeichen.

150
00:10:56,399 --> 00:11:02,800
Lass dich auf die Erde fallen, mein Lieber.

151
00:11:00,160 --> 00:11:05,800
Sag, du wirst mir gehören,

152
00:11:02,800 --> 00:11:05,800
Baby.

153
00:11:06,800 --> 00:11:12,279
Komm aus den Wolken.

154
00:11:14,320 --> 00:11:18,920
Komm aus den Wolken.

155
00:11:29,120 --> 00:11:33,800
Ja, du hast recht. Okay,

156
00:11:34,000 --> 00:11:39,880
stehen bleiben.

157
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
Ellen

158
00:11:47,760 --> 00:11:52,399
muss einen neuen Schlüssel besorgen.

159
00:11:50,480 --> 00:11:54,160
>> Hallo.

160
00:11:52,399 --> 00:11:55,360
Wenn ich dich nicht besser kennen würde, würde ich sagen

161
00:11:54,160 --> 00:11:57,680
Du hast getrunken.

162
00:11:55,360 --> 00:11:58,959
>> Oh, was du gesagt hast. Ellen Howlet, du

163
00:11:57,680 --> 00:11:59,920
getrunken haben.

164
00:11:58,959 --> 00:12:01,600
>> Wie hast du es erraten?

165
00:11:59,920 --> 00:12:02,240
>> Nun, ich habe dich noch nie so gesehen

166
00:12:01,600 --> 00:12:04,240
vor.

167
00:12:02,240 --> 00:12:06,079
>> So war ich noch nie.

168
00:12:04,240 --> 00:12:07,200
>>Komm rein und setz dich. Dir geht es besser

169
00:12:06,079 --> 00:12:08,240
trink einen kleinen schwarzen Kaffee.

170
00:12:07,200 --> 00:12:11,600
>> Ich möchte keinen schwarzen Kaffee.

171
00:12:08,240 --> 00:12:12,560
>> Wo warst du? Mit Mr. Morrison.

172
00:12:11,600 --> 00:12:14,160
>> Nein.

173
00:12:12,560 --> 00:12:16,399
>> Oh ja.

174
00:12:14,160 --> 00:12:18,000
>> Erzähl mir nicht, dass er dich endlich um einen gebeten hat

175
00:12:16,399 --> 00:12:21,279
Datum.

176
00:12:18,000 --> 00:12:23,760
>> Nein. Was ist dann passiert?

177
00:12:21,279 --> 00:12:25,279
>> Das Gleiche passiert immer. Ich habe gefegt

178
00:12:23,760 --> 00:12:26,079
in. Mr. Morrison sagte: „Kennen Sie sich schon?

179
00:12:25,279 --> 00:12:28,079
Miss Hell bei meinem Verlobten?“

180
00:12:26,079 --> 00:12:30,000
>> Ich würde sagen, Miss Wet, Ihr Name wurde gestrichen.

181
00:12:28,079 --> 00:12:34,160
>> Oh nein, nicht schon wieder. Ellen.

182
00:12:30,000 --> 00:12:37,279
>> Ja. Das bin ich. Immer schön,

183
00:12:34,160 --> 00:12:38,160
immer verlobt, aber nie eine Braut.

184
00:12:37,279 --> 00:12:40,399
>> Hör zu, Ellen,

185
00:12:38,160 --> 00:12:42,000
>> Ich muss die falsche Seife verwenden. Th

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,600
>> Das ist die lächerlichste Situation

187
00:12:42,000 --> 00:12:45,519
Ich habe schon einmal davon gehört. Vorgeben, es zu sein

188
00:12:43,600 --> 00:12:46,240
dieser Verlobte des Playboys immer wieder

189
00:12:45,519 --> 00:12:48,000
und machen

190
00:12:46,240 --> 00:12:49,680
>> Ich schätze, wenn man jemanden liebt, dann tut man das auch

191
00:12:48,000 --> 00:12:51,200
alle möglichen verrückten Dinge.

192
00:12:49,680 --> 00:12:53,600
>> Warum lässt du nicht jemand anderen los?

193
00:12:51,200 --> 00:12:55,680
seiner Freundinnen für ihn? Heute Abend, für

194
00:12:53,600 --> 00:12:57,279
Zum Beispiel in diesen Nachtclub gehen und

195
00:12:55,680 --> 00:12:57,600
Ich mache ein Spektakel aus mir selbst und

196
00:12:57,279 --> 00:12:59,120
trinken.

197
00:12:57,600 --> 00:13:00,639
>> Wissen Sie, was Sie tun sollten? Das solltest du

198
00:12:59,120 --> 00:13:02,240
Ich werde morgen als erstes dort reingehen

199
00:13:00,639 --> 00:13:03,680
Morgen und du solltest ihm sagen, was für ein

200
00:13:02,240 --> 00:13:06,680
Knucklehead ist er, und dann solltest du es tun

201
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
aufhören.

202
00:13:08,880 --> 00:13:12,399
Ja.

203
00:13:10,880 --> 00:13:14,639
Nein, es tut mir furchtbar leid. Herr Morrison

204
00:13:12,399 --> 00:13:18,200
ist noch nicht drin. Normalerweise kommt er nicht rein

205
00:13:14,639 --> 00:13:18,200
bis ca. 11.

206
00:13:19,279 --> 00:13:21,360
>> Hier ist jetzt ein Boss.

207
00:13:20,160 --> 00:13:23,200
>> Guten Morgen, Anne.

208
00:13:21,360 --> 00:13:23,920
>> Guten Morgen. Guten Morgen. Gut

209
00:13:23,200 --> 00:13:25,440
Morgen, Herr

210
00:13:23,920 --> 00:13:26,480
>> Guten Morgen, Johnny. Guten Morgen, Fräulein

211
00:13:25,440 --> 00:13:27,360
Howard.

212
00:13:26,480 --> 00:13:30,079
>> Guten Morgen.

213
00:13:27,360 --> 00:13:32,160
>> Nun, an die Arbeit.

214
00:13:30,079 --> 00:13:35,600
Hey, du hast mir zuletzt sicherlich das Leben gerettet

215
00:13:32,160 --> 00:13:37,040
Nacht. Tausend Dank.

216
00:13:35,600 --> 00:13:38,880
>> Wie haben Sie ihm das Leben gerettet?

217
00:13:37,040 --> 00:13:41,519
>> Er wurde von einem Tornado getroffen.

218
00:13:38,880 --> 00:13:44,320
>> Ach übrigens, Miss Howlet, wie ging es Ihnen?

219
00:13:41,519 --> 00:13:46,240
Hast du es letzte Nacht geschafft, so schnell zu verschwinden?

220
00:13:44,320 --> 00:13:47,760
>> Magie. Habe es in Indien gelernt.

221
00:13:46,240 --> 00:13:50,000
>> Oh.

222
00:13:47,760 --> 00:13:51,920
>> Oh. Mr. Morrison, darf ich Sie sehen?

223
00:13:50,000 --> 00:13:54,920
Moment, bitte? Sicherlich. Komm schon

224
00:13:51,920 --> 00:13:54,920
in.

225
00:14:00,720 --> 00:14:07,639
>> Danke. Was kann ich für Sie tun,

226
00:14:04,320 --> 00:14:07,639
>> Herr Morrison?

227
00:14:08,000 --> 00:14:11,680
Mr. Morrison, ich bin seit 2 Jahren bei Ihnen

228
00:14:10,079 --> 00:14:13,760
Jahre jetzt, und ich fühle

229
00:14:11,680 --> 00:14:15,600
>> Ich stimme dir zu. Sie wollen eine Gehaltserhöhung und

230
00:14:13,760 --> 00:14:16,639
Du hast recht. Du solltest eine Gehaltserhöhung bekommen.

231
00:14:15,600 --> 00:14:18,639
>> Oh, das ist sehr nett von Ihnen, Herr.

232
00:14:16,639 --> 00:14:20,000
Morrison, aber das habe ich nicht gemeint.

233
00:14:18,639 --> 00:14:21,360
Ich habe es einfach satt.

234
00:14:20,000 --> 00:14:24,320
>> Lust auf Urlaub? Nun ja, das bist du

235
00:14:21,360 --> 00:14:26,079
sicherlich Anspruch darauf. Hey, wie

236
00:14:24,320 --> 00:14:27,040
Möchtest du nach Sun Valley gehen?

237
00:14:26,079 --> 00:14:29,519
>> Sonnental?

238
00:14:27,040 --> 00:14:31,199
>> Ja. Ich werde für ein paar Wochen dort oben sein.

239
00:14:29,519 --> 00:14:32,639
Du könntest mit mir gehen. Ich weiß, dass du es bist

240
00:14:31,199 --> 00:14:34,560
Ich habe vor, Bird City zu besuchen

241
00:14:32,639 --> 00:14:38,240
deine Mutter, aber ich dachte, ich könnte es tun

242
00:14:34,560 --> 00:14:39,680
Da oben gibt es einiges zu tun.

243
00:14:38,240 --> 00:14:41,600
Der Rest der Zeit gehört dir,

244
00:14:39,680 --> 00:14:44,560
natürlich. Es ist ein wunderbarer Ort

245
00:14:41,600 --> 00:14:46,079
entspannen. Sie würden angeln, schwimmen, Golf spielen.

246
00:14:44,560 --> 00:14:48,079
Jetzt wird es jeden Tag schneien. Du könntest

247
00:14:46,079 --> 00:14:52,320
Ski. Das Unternehmen übernimmt alle Kosten,

248
00:14:48,079 --> 00:14:54,959
natürlich. Nun, was sagst du dazu,

249
00:14:52,320 --> 00:14:57,279
>> Herr Morrison? Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie

250
00:14:54,959 --> 00:14:59,199
Wenn Sie mich in Sun Valley brauchen, werde ich das gerne tun

251
00:14:57,279 --> 00:15:02,519
Ich opfere meine Reise nach Birch City.

252
00:14:59,199 --> 00:15:02,519
>> Gut. Gut.

253
00:15:04,880 --> 00:15:06,959
>> Und Miss Howlet?

254
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
>> Ja, Herr Morris.

255
00:15:06,959 --> 00:15:09,760
>> Rufen Sie besser die Eisenbahn an und machen Sie es

256
00:15:08,240 --> 00:15:12,000
die üblichen Arrangements für meinen Vater

257
00:15:09,760 --> 00:15:13,680
privates Auto. Ich könnte genauso gut mitreisen

258
00:15:12,000 --> 00:15:15,839
Komfort.

259
00:15:13,680 --> 00:15:18,639
>> Ja, natürlich.

260
00:15:15,839 --> 00:15:21,639
Verzeihung.

261
00:15:18,639 --> 00:15:21,639
Ausgezeichnet.

262
00:15:29,600 --> 00:15:33,360
Oh, Ellen, das ist wunderbar. Es wird geben

263
00:15:32,000 --> 00:15:35,120
Du hast die Chance, ihm diese Beine zu zeigen

264
00:15:33,360 --> 00:15:38,320
Du hast dich seit 2 Jahren unter deinem Schreibtisch versteckt

265
00:15:35,120 --> 00:15:40,000
Jahre. Jetzt hör zu, Ellen, du gehst richtig

266
00:15:38,320 --> 00:15:41,760
raus und kauf dir das Abendkleid. Du

267
00:15:40,000 --> 00:15:45,839
Weißt du, der, von dem du mir erzählt hast, der

268
00:15:41,760 --> 00:15:48,480
mit dem tiefen, verruchten Ausschnitt. Natürlich

269
00:15:45,839 --> 00:15:51,279
es ist niedrig. Was ist die Idee?

270
00:15:48,480 --> 00:15:54,320
>> Wenn du das sagst, Crisp.

271
00:15:51,279 --> 00:15:56,639
Aber ich weiß es nicht.

272
00:15:54,320 --> 00:16:01,959
>> Ich lege besser auf. Ich werde dir alles erzählen

273
00:15:56,639 --> 00:16:01,959
darüber, wenn ich heute Abend nach Hause komme. Tschüss.

274
00:16:10,079 --> 00:16:14,279
Oh, Herr Morrison.

275
00:16:14,959 --> 00:16:19,399
Du darfst mich nicht so festhalten.

276
00:16:19,680 --> 00:16:23,320
Nun, wenn Sie darauf bestehen.

277
00:16:25,120 --> 00:16:30,399
Sie tanzen göttlich, Mr. Morrison.

278
00:16:28,320 --> 00:16:36,320
Oh, warum, ich rufe Sie gerne an

279
00:16:30,399 --> 00:16:38,079
Douglas. Und du musst mich Ellen nennen.

280
00:16:36,320 --> 00:16:39,680
Ellen,

281
00:16:38,079 --> 00:16:41,680
wenn du Charm Boy für eine Weile loswerden kannst

282
00:16:39,680 --> 00:16:44,079
Minute, ich würde dich gerne alleine sehen. Du

283
00:16:41,680 --> 00:16:45,920
zwei haben sich noch nicht getroffen, oder? Herr Morrison,

284
00:16:44,079 --> 00:16:48,000
Ich möchte Ihnen meine Mitbewohnerin vorstellen, Miss

285
00:16:45,920 --> 00:16:51,440
Duncan.

286
00:16:48,000 --> 00:16:53,199
>> Na, wie geht es dir? Ich bin begeistert

287
00:16:51,440 --> 00:16:55,040
sicher.

288
00:16:53,199 --> 00:16:57,279
Er ist etwas dünner als ich

289
00:16:55,040 --> 00:16:59,839
erwartet.

290
00:16:57,279 --> 00:17:01,040
Er ist wunderbar.

291
00:16:59,839 --> 00:17:02,320
Warten Sie eine Minute. Ist das dein Kleid?

292
00:17:01,040 --> 00:17:04,480
hast du es mir gesagt? Wie gefällt dir das?

293
00:17:02,320 --> 00:17:04,799
>> Oh, das nenne ich nicht niederträchtig, böse

294
00:17:04,480 --> 00:17:06,319
Halskette.

295
00:17:04,799 --> 00:17:08,559
>> Nun, ich habe sie das Stück hier reinstecken lassen.

296
00:17:06,319 --> 00:17:09,839
>> Oh nein. Es ist zu viel. Das hilft einem

297
00:17:08,559 --> 00:17:11,760
wenig. Komm her. Schauen Sie in den Spiegel.

298
00:17:09,839 --> 00:17:12,880
Ist das nicht besser? Weißt du, Mutter

299
00:17:11,760 --> 00:17:14,640
sagte immer, wenn du einen fangen willst

300
00:17:12,880 --> 00:17:15,839
Mann, vielleicht musst du dich auch erkälten.

301
00:17:14,640 --> 00:17:16,640
>> Meine Mutter hätte mehr Zeit verbringen sollen

302
00:17:15,839 --> 00:17:17,199
mit deiner Mutter.

303
00:17:16,640 --> 00:17:19,439
>> Das denke ich auch.

304
00:17:17,199 --> 00:17:20,720
>> Oh, ich schaffe es. Oh, wenn es für mich ist, dann bin ich es

305
00:17:19,439 --> 00:17:22,880
nicht hier.

306
00:17:20,720 --> 00:17:26,000
>> Hallo.

307
00:17:22,880 --> 00:17:29,559
Hallo, Herr Morrison.

308
00:17:26,000 --> 00:17:29,559
Ja, Herr Morrison.

309
00:17:30,400 --> 00:17:36,799
Natürlich verstehe ich das vollkommen.

310
00:17:33,679 --> 00:17:40,520
Nein, es ist ganz in Ordnung. Danke schön.

311
00:17:36,799 --> 00:17:40,520
Vielen Dank für den Anruf.

312
00:17:40,880 --> 00:17:44,679
Was hat er gesagt?

313
00:17:44,880 --> 00:17:50,799
Oh, das ist es einfach

314
00:17:48,640 --> 00:17:54,320
Er entschied, dass es nicht richtig aussehen würde, wenn wir

315
00:17:50,799 --> 00:17:57,280
gingen zusammen nach Sun Valley.

316
00:17:54,320 --> 00:17:58,880
Er sagte, es sei nicht ganz ethisch.

317
00:17:57,280 --> 00:18:01,039
>> Ethisch?

318
00:17:58,880 --> 00:18:02,400
Die Art und Weise, wie der intrigante Romeo vorgeht.

319
00:18:01,039 --> 00:18:05,679
Und er macht sich Sorgen um die Ethik.

320
00:18:02,400 --> 00:18:07,679
>> Nun, Chrissy hat recht. Sie sehen, wenn ich

321
00:18:05,679 --> 00:18:09,440
ging dort hinauf und er ging dort hinauf,

322
00:18:07,679 --> 00:18:11,520
Nun ja, die Leute mögen

323
00:18:09,440 --> 00:18:13,840
>> Oh, er ist der egoistischste, egoistischste

324
00:18:11,520 --> 00:18:15,200
Mann, von dem ich je gehört habe. Nun, rufen Sie an

325
00:18:13,840 --> 00:18:15,440
Rufen Sie ihn gleich wieder an und sagen Sie es ihm

326
00:18:15,200 --> 00:18:16,559
ihn.

327
00:18:15,440 --> 00:18:19,039
>> Nein, das werde ich nicht.

328
00:18:16,559 --> 00:18:20,640
>> Alles klar, ich rufe ihn an. Ich liebe es einfach

329
00:18:19,039 --> 00:18:23,520
Ruf diesen Mann an.

330
00:18:20,640 --> 00:18:25,200
>> Oh, Schatz, ist dir das nicht klar?

331
00:18:23,520 --> 00:18:26,799
Die Zeit, in der er dich braucht, ist die eines Mädchens

332
00:18:25,200 --> 00:18:29,280
habe ihn an die Wand gelehnt und

333
00:18:26,799 --> 00:18:33,240
er kann sie nicht loswerden. Warum er senden würde

334
00:18:29,280 --> 00:18:33,240
denn dir gefällt das, wenn

335
00:18:35,360 --> 00:18:40,400
Ich habe eine Idee.

336
00:18:38,400 --> 00:18:42,960
Chris, deine Ideen sind wunderbar, aber

337
00:18:40,400 --> 00:18:44,960
Sie funktionieren nie. Dieser wird es tun. Schatz,

338
00:18:42,960 --> 00:18:47,760
Das hast du schon mal gesagt. Erinnern Sie sich an unsere

339
00:18:44,960 --> 00:18:49,280
Furlow in Persien? Der Sha-Palast. Wie

340
00:18:47,760 --> 00:18:50,960
Wusste ich, was das für ein Markt ist?

341
00:18:49,280 --> 00:18:53,200
war? Ich komme aus Kansas City. Das tun sie nicht

342
00:18:50,960 --> 00:18:55,039
Verkaufen Sie Frauen auf Märkten in Kansas City.

343
00:18:53,200 --> 00:18:57,120
Unterbrich mich nicht. Ich denke jetzt.

344
00:18:55,039 --> 00:18:59,440
Wie soll ich das machen? Ich werde es schaffen

345
00:18:57,120 --> 00:19:01,679
ich selbst. Der Urlaub steht sowieso vor der Tür.

346
00:18:59,440 --> 00:19:03,200
Ich könnte es jetzt genauso gut nehmen. Mein

347
00:19:01,679 --> 00:19:07,200
Zweitbesetzung könnte die Show übernehmen

348
00:19:03,200 --> 00:19:12,200
ich. Alec hätte nichts dagegen.

349
00:19:07,200 --> 00:19:12,200
Ella, ich fahre nach Sun Valley.

350
00:19:24,320 --> 00:19:30,320
Lasst uns choo choo choo choo choo choo machen

351
00:19:26,880 --> 00:19:33,039
Idaho. Komm, lass uns gehen. Lass uns wählen

352
00:19:30,320 --> 00:19:35,520
Choo choo nach Idaho.

353
00:19:33,039 --> 00:19:39,200
Also, Herr Ingenieur, lassen Sie uns das hören

354
00:19:35,520 --> 00:19:42,320
Pfiff, um sie wissen zu lassen, dass wir dabei sind

355
00:19:39,200 --> 00:19:45,520
Unser Weg nach Idaho.

356
00:19:42,320 --> 00:19:50,160
Hallo, Bella. Bald sind wir drin

357
00:19:45,520 --> 00:19:53,120
Pocutella, dann Sun Valley

358
00:19:50,160 --> 00:19:56,400
Mcnal. Sag es den Leuten zu Hause und schüchtern.

359
00:19:53,120 --> 00:19:59,679
Sag ihnen, sie sollen sich verabschieden und lass uns tschu tschu machen

360
00:19:56,400 --> 00:20:04,919
Choo Choo Choo nach Idaho. Komm schon, lass uns

361
00:19:59,679 --> 00:20:04,919
gehen. Lasst uns nach Idaho wählen.

362
00:20:06,000 --> 00:20:12,400
>> Was für ein Tropfen ist großartig für die Jugend in

363
00:20:09,440 --> 00:20:14,559
Pazifik. Was für eine Abwechslung dazu

364
00:20:12,400 --> 00:20:18,080
Wagentag.

365
00:20:14,559 --> 00:20:20,480
Wenn diese 49ers diese bis zum Ende hätten

366
00:20:18,080 --> 00:20:24,160
Streamliner, von denen aus sie pendeln würden

367
00:20:20,480 --> 00:20:27,039
aber weg.

368
00:20:24,160 --> 00:20:30,799
Hallo, Porter. Wenn wir vorbeikommen

369
00:20:27,039 --> 00:20:33,200
Nebraskas Grenze, lege meine Anzüge aus. Erhalten

370
00:20:30,799 --> 00:20:36,080
meine Sporen und Westernstiefel raus. Wenn ich es bin

371
00:20:33,200 --> 00:20:41,320
Wenn ich heute nach Westen gehe, könnte ich genauso gut alles gehen

372
00:20:36,080 --> 00:20:41,320
den Weg und kauen

373
00:20:44,799 --> 00:20:48,960
Verzeihung, Leute, aber wenn nicht

374
00:20:46,559 --> 00:20:51,280
beobachtet, ich möchte Ihnen mitteilen, dass unsere

375
00:20:48,960 --> 00:20:53,600
Abendessen serviert. Und ein Blick auf die Speisekarte,

376
00:20:51,280 --> 00:20:56,000
Ich neige dazu zu sagen, dass der Koch ein ist

377
00:20:53,600 --> 00:20:58,799
Ich koche heute ein Chaos. Jetzt das volle

378
00:20:56,000 --> 00:21:01,600
Natürlich ist ein Kunstwerk und ich am meisten

379
00:20:58,799 --> 00:21:04,080
Ich kann das Alakart nur wärmstens empfehlen. Das Essen

380
00:21:01,600 --> 00:21:06,400
Das Auto ist offen und es geht geradeaus. Die

381
00:21:04,080 --> 00:21:08,799
der erste da ist der erste.

382
00:21:06,400 --> 00:21:09,200
>> Es ist hier Brauch, obwohl es nicht so ist

383
00:21:08,799 --> 00:21:11,200
Regel.

384
00:21:09,200 --> 00:21:14,400
>> Wenn Sie zu spät kommen, warten Sie im

385
00:21:11,200 --> 00:21:16,320
Fest. und Leute in einem Auto. Unser Ziel ist es

386
00:21:14,400 --> 00:21:19,760
Bitte mit dem Neuesten und Besten

387
00:21:16,320 --> 00:21:22,080
in Einrichtungen. Ich habe gerade Nachricht vom bekommen

388
00:21:19,760 --> 00:21:24,240
Ingenieur. Das grüne Licht scheint und

389
00:21:22,080 --> 00:21:26,320
Die Strecke ist frei. Wir brechen alles

390
00:21:24,240 --> 00:21:29,360
Rekord und wir sind nicht überrascht. Es ist ein

391
00:21:26,320 --> 00:21:32,240
mächtige Diesellokomotive.

392
00:21:29,360 --> 00:21:34,880
Es ist unsere Politik, bei der Bereitstellung herausragende Leistungen zu erbringen

393
00:21:32,240 --> 00:21:37,679
für den Komfort der Kundschaft. Also

394
00:21:34,880 --> 00:21:40,240
Gute Leute haben sich heute hier versammelt. Wir haben

395
00:21:37,679 --> 00:21:43,120
Wir sagen noch viel mehr, aber

396
00:21:40,240 --> 00:21:45,520
Leute, wir müssen aussteigen. Also wir

397
00:21:43,120 --> 00:21:47,760
Verlassen Sie sich nun mit dieser letzten Bemerkung.

398
00:21:45,520 --> 00:21:53,320
Von Osten nach Westen, von der Küste bis

399
00:21:47,760 --> 00:21:53,320
Küste ist die Union Pacific eine formelle.

400
00:21:56,000 --> 00:22:01,200
>> Lass uns Urlaub machen

401
00:21:58,400 --> 00:22:04,000
auf dem Spielplatz der Nation. Erhalten

402
00:22:01,200 --> 00:22:06,559
Deine Schneestiefel. Ja. Und hol dir dein

403
00:22:04,000 --> 00:22:09,360
Eskimoanzüge. Sie können Ihren Strand haben

404
00:22:06,559 --> 00:22:13,080
Resorts. Ich mache gute alte Sportarten.

405
00:22:09,360 --> 00:22:13,080
Das ist Juni

406
00:22:13,360 --> 00:22:16,360
Juli.

407
00:22:34,000 --> 00:22:39,799
>> Das hat mir selbst Spaß gemacht.

408
00:22:36,799 --> 00:22:39,799
>> Entschuldigung.

409
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
Oh,

410
00:22:45,760 --> 00:22:49,480
>> Was hat sie gemacht?

411
00:22:58,080 --> 00:23:01,039
>> Ja, Herr. Natürlich kann ich das einstellen

412
00:22:59,760 --> 00:23:03,440
Tisch, aber er lässt mich nicht rein

413
00:23:01,039 --> 00:23:05,679
Küche. Ich weiß mehr über Kochen als

414
00:23:03,440 --> 00:23:07,760
er wird es jemals erfahren. Ich habe Hunderte davon

415
00:23:05,679 --> 00:23:09,679
Rezepte. Welche Chance hat es?

416
00:23:07,760 --> 00:23:10,960
Hast du hier jemals etwas gezeigt? Ich bitte

417
00:23:09,679 --> 00:23:11,280
Verzeihung, Fräulein.

418
00:23:10,960 --> 00:23:13,200
>> Ja.

419
00:23:11,280 --> 00:23:14,480
>> Erwartet Mr. Morrison Sie?

420
00:23:13,200 --> 00:23:15,919
>> Herr Morrison, wer ist er?

421
00:23:14,480 --> 00:23:17,760
>> Der Herr, der hierher gehört

422
00:23:15,919 --> 00:23:20,880
Privatwagen, Miss.

423
00:23:17,760 --> 00:23:23,679
>> Privates Auto? Woher soll ich das wissen?

424
00:23:20,880 --> 00:23:25,360
Das ist ein Privatwagen? Der geringste Mr.

425
00:23:23,679 --> 00:23:26,159
Sein Name könnte ein Zeichen setzen

426
00:23:25,360 --> 00:23:27,919
an der Tür.

427
00:23:26,159 --> 00:23:29,600
>> Herr Wie heißt er normalerweise?

428
00:23:27,919 --> 00:23:31,520
wie Mr. Morrison, und Sie werden verzeihen

429
00:23:29,600 --> 00:23:33,919
Ich, aber an der Tür hängt ein Schild.

430
00:23:31,520 --> 00:23:34,400
Dann ist es offensichtlich sehr klein

431
00:23:33,919 --> 00:23:36,320
eins.

432
00:23:34,400 --> 00:23:36,799
>> Es ist zufällig das einzige, das wir haben.

433
00:23:36,320 --> 00:23:38,240
Fräulein,

434
00:23:36,799 --> 00:23:41,039
>> Die junge Dame hat völlig recht.

435
00:23:38,240 --> 00:23:43,520
Matson, das Schild ist viel zu klein, und

436
00:23:41,039 --> 00:23:44,240
wir entschuldigen uns demütig. Madson, hol dir ein

437
00:23:43,520 --> 00:23:45,280
größeres Schild.

438
00:23:44,240 --> 00:23:45,840
>> Aber Herr Morrison,

439
00:23:45,280 --> 00:23:48,000
>> jetzt?

440
00:23:45,840 --> 00:23:49,360
>> Ja, Herr. Oh, ich wähle ein größeres Schild.

441
00:23:48,000 --> 00:23:51,120
Das ist da drin. Ich

442
00:23:49,360 --> 00:23:54,480
>> Oh. Äh, ich war gerade dabei, ein... zuzubereiten

443
00:23:51,120 --> 00:23:55,120
Omelett. Ich koche gerne. Äh, irgendwie

444
00:23:54,480 --> 00:23:56,320
Hobby.

445
00:23:55,120 --> 00:23:59,840
>> Es ist sehr interessant.

446
00:23:56,320 --> 00:24:01,360
>> Äh, kochst du gern? Nein, das lasse ich

447
00:23:59,840 --> 00:24:02,960
für die talentierteren Leute.

448
00:24:01,360 --> 00:24:03,600
>> Ich bitte um Verzeihung, Sir.

449
00:24:02,960 --> 00:24:05,200
>> Was ist das?

450
00:24:03,600 --> 00:24:07,200
>> Es macht dir nichts aus, wenn ich die Eier hineinlege

451
00:24:05,200 --> 00:24:09,679
Omelett, oder? Du hast sie vergessen.

452
00:24:07,200 --> 00:24:10,159
>> Es macht mir etwas aus. Fass nichts an, Matson.

453
00:24:09,679 --> 00:24:14,080
>> Ja, Herr.

454
00:24:10,159 --> 00:24:15,360
>> Ich kümmere mich selbst um alles.

455
00:24:14,080 --> 00:24:17,200
Hast du gefrühstückt?

456
00:24:15,360 --> 00:24:18,000
>> Ja, das habe ich. Und ich habe deine unterbrochen.

457
00:24:17,200 --> 00:24:19,840
Bitte verzeihen Sie mir.

458
00:24:18,000 --> 00:24:21,840
>> Oh, es ist keine Unterbrechung. Möchten Sie

459
00:24:19,840 --> 00:24:24,080
eine Tasse Kaffee oder so?

460
00:24:21,840 --> 00:24:25,840
>> Nein. Vielen Dank.

461
00:24:24,080 --> 00:24:28,640
>> Aber wenn du jetzt gehst, werde ich es vielleicht nie sehen

462
00:24:25,840 --> 00:24:30,159
Du schon wieder. Züge sind sehr unzuverlässig.

463
00:24:28,640 --> 00:24:31,840
Die Leute steigen immer aus.

464
00:24:30,159 --> 00:24:32,640
>> Na ja, ich komme erst am Sonntag frei

465
00:24:31,840 --> 00:24:34,400
Tal.

466
00:24:32,640 --> 00:24:35,919
>> Was für ein Zufall. Ich gehe dorthin,

467
00:24:34,400 --> 00:24:37,840
auch.

468
00:24:35,919 --> 00:24:40,320
>> Nun, das ist ein Zufall.

469
00:24:37,840 --> 00:24:42,640
>> Ja. Dann lässt du mich vielleicht zu dir kommen

470
00:24:40,320 --> 00:24:43,840
Sonnental. Wir werden zu Abend essen. Ich könnte

471
00:24:42,640 --> 00:24:46,080
koche sogar für dich.

472
00:24:43,840 --> 00:24:48,720
>> Nun, das wäre sicher sehr schön.

473
00:24:46,080 --> 00:24:51,039
>> Oh, warte mal. Ich kenne deine nicht

474
00:24:48,720 --> 00:24:51,760
Namen. Ich möchte immer wissen, wer ich bin

475
00:24:51,039 --> 00:24:54,960
kochen für.

476
00:24:51,760 --> 00:24:55,760
>> Christine Duncan. Fräulein

477
00:24:54,960 --> 00:24:59,919
>> Fräulein

478
00:24:55,760 --> 00:25:00,880
>> Fräulein Christine Duncan. Schöner Name,

479
00:24:59,919 --> 00:25:04,600
schönes Mädchen.

480
00:25:00,880 --> 00:25:04,600
>> Auf Wiedersehen, Herr Morrison.

481
00:25:04,640 --> 00:25:08,799
>> Oh, tschüss.

482
00:25:07,120 --> 00:25:11,799
>> Tschüss.

483
00:25:08,799 --> 00:25:11,799
>> Auf Wiedersehen.

484
00:25:24,080 --> 00:25:28,200
Verzeihung. Es tut mir Leid.

485
00:25:47,600 --> 00:25:49,760
>> Ist das nicht Ihr Abteil, Sir? Ja,

486
00:25:49,279 --> 00:25:51,200
es ist.

487
00:25:49,760 --> 00:25:55,320
>> Soll ich der Dame ihren Fehler sagen?

488
00:25:51,200 --> 00:25:55,320
>> Nein, nein, nein, nein, nein. Ich kümmere mich darum.

489
00:25:58,000 --> 00:26:01,840
>> Normalerweise klopfen die Leute,

490
00:25:59,679 --> 00:26:03,679
>> aber nicht, wenn eine Dame in Not ist.

491
00:26:01,840 --> 00:26:04,480
>> Nicht in Not. Ich habe nur etwas

492
00:26:03,679 --> 00:26:05,840
in meinem Auge.

493
00:26:04,480 --> 00:26:06,960
>> Oh, es ist wahrscheinlich Asche.

494
00:26:05,840 --> 00:26:08,799
>> Wie könnte es sein?

495
00:26:06,960 --> 00:26:10,640
>> Neigen Sie jetzt einfach Ihren Kopf nach hinten und entspannen Sie sich.

496
00:26:08,799 --> 00:26:12,000
Und vor allem: Ruhe bewahren.

497
00:26:10,640 --> 00:26:14,559
>> Ich bin vollkommen ruhig.

498
00:26:12,000 --> 00:26:18,159
>> Ich kann es nicht tun, wenn du redest. Bitte. Einfach

499
00:26:14,559 --> 00:26:19,600
schau nach oben. Schauen Sie jetzt nach unten. Du weißt schon,

500
00:26:18,159 --> 00:26:19,919
Du bist sehr hübsch, wenn du rollst

501
00:26:19,600 --> 00:26:21,120
Augen.

502
00:26:19,919 --> 00:26:22,320
>> Wirst du aufhören?

503
00:26:21,120 --> 00:26:23,679
>> Nur eine Minute. Nur eine Minute.

504
00:26:22,320 --> 00:26:26,000
>> Es ist im anderen Auge.

505
00:26:23,679 --> 00:26:28,799
>> Oh, kein Wunder, dass ich es jetzt nicht finden konnte.

506
00:26:26,000 --> 00:26:30,799
Ah, da ist es.

507
00:26:28,799 --> 00:26:31,919
Ja. Wie ist das besser?

508
00:26:30,799 --> 00:26:32,720
>> Gut. Danke schön.

509
00:26:31,919 --> 00:26:34,960
>> Ja.

510
00:26:32,720 --> 00:26:36,000
>> Und auf Wiedersehen.

511
00:26:34,960 --> 00:26:38,240
>> Auf Wiedersehen.

512
00:26:36,000 --> 00:26:40,880
>> Ja. Auf Wiedersehen.

513
00:26:38,240 --> 00:26:42,159
>> Sehr gut. Ich gehe.

514
00:26:40,880 --> 00:26:44,720
>> Aber wenn du an mich denkst, denk an

515
00:26:42,159 --> 00:26:48,720
Andrales. Er nahm einen Dorn von einem Löwen

516
00:26:44,720 --> 00:26:53,720
Pfote, und dieses Tier hat ihn nie vergessen.

517
00:26:48,720 --> 00:26:53,720
Und er war ein Löwe. Denken Sie daran.

518
00:27:00,480 --> 00:27:04,840
>> Portier. Porter.

519
00:27:06,000 --> 00:27:08,799
>> Ja, Mama.

520
00:27:06,960 --> 00:27:10,880
>> Portier. Bei mir ist jemand eingezogen

521
00:27:08,799 --> 00:27:13,039
Fach. Das sind nicht meine äh

522
00:27:10,880 --> 00:27:14,640
>> Das ist Abteil B. Mama, du bist in C

523
00:27:13,039 --> 00:27:17,840
nebenan.

524
00:27:14,640 --> 00:27:20,080
Na ja, ich verstehe auf jeden Fall nicht, wie jemand

525
00:27:17,840 --> 00:27:21,120
kann es sagen. Sie sehen alle genau genau aus

526
00:27:20,080 --> 00:27:22,559
mir gleich.

527
00:27:21,120 --> 00:27:25,559
>> Deshalb haben wir den Brief auf den

528
00:27:22,559 --> 00:27:25,559
Tür.

529
00:27:25,919 --> 00:27:30,679
>> Deshalb haben Sie den Brief auf den

530
00:27:27,679 --> 00:27:30,679
Tür.

531
00:27:33,039 --> 00:27:36,880
>> Normalerweise klopfen die Leute.

532
00:27:34,880 --> 00:27:38,799
>> Nun, Sie hätten vielleicht etwas sagen können. Ich

533
00:27:36,880 --> 00:27:41,679
Ich hatte keine Ahnung, dass das Ihr Abteil ist.

534
00:27:38,799 --> 00:27:42,880
>> Oh, aber ich habe es genossen, auf dich zu warten. Ich war

535
00:27:41,679 --> 00:27:44,240
Ich sitze nur hier und frage mich, was das ist

536
00:27:42,880 --> 00:27:45,039
wäre, als ob ich dich schon eine Weile gekannt hätte

537
00:27:44,240 --> 00:27:46,240
lange Zeit.

538
00:27:45,039 --> 00:27:48,000
>> Na, wie war es?

539
00:27:46,240 --> 00:27:50,720
>> Wunderbar. Du kommst in den Raum und

540
00:27:48,000 --> 00:27:51,919
Küss mich hallo. Dann machen wir es uns gemütlich

541
00:27:50,720 --> 00:27:53,520
schönes langes Gespräch.

542
00:27:51,919 --> 00:27:55,919
>> Na ja, da wir uns noch nicht kannten

543
00:27:53,520 --> 00:27:59,039
schon lange, und seitdem küsse ich nicht mehr

544
00:27:55,919 --> 00:28:01,279
Fremde, würde es Ihnen etwas ausmachen, zu gehen?

545
00:27:59,039 --> 00:28:03,360
Das ist mein Zimmer, nicht wahr?

546
00:28:01,279 --> 00:28:03,840
>> Ja, das ist es. Sieht meinem sehr ähnlich, nicht wahr?

547
00:28:03,360 --> 00:28:05,919
meinst du?

548
00:28:03,840 --> 00:28:08,480
>> Äh, ja, ziemlich viel. Nun, äh, wenn Sie

549
00:28:05,919 --> 00:28:10,480
macht mir nichts aus. Es macht mir etwas aus, aber ich denke mal

550
00:28:08,480 --> 00:28:12,559
Ich kann nichts dagegen tun.

551
00:28:10,480 --> 00:28:14,399
Denken Sie daran, Andric, und wenn Sie es brauchen

552
00:28:12,559 --> 00:28:15,360
Egal, meine Höhle ist nebenan.

553
00:28:14,399 --> 00:28:17,120
>> Vielen Dank.

554
00:28:15,360 --> 00:28:18,799
>> Und verlier dich nicht wieder. Denken Sie daran, alle

555
00:28:17,120 --> 00:28:20,799
diese Fächer sehen gleich aus.

556
00:28:18,799 --> 00:28:22,799
>> Ja, ich weiß. Deshalb haben sie das gesetzt

557
00:28:20,799 --> 00:28:24,480
Buchstaben an der Tür.

558
00:28:22,799 --> 00:28:25,039
>> Oh,

559
00:28:24,480 --> 00:28:28,039
>> tschüss.

560
00:28:25,039 --> 00:28:28,039
>> Tschüss.

561
00:28:36,000 --> 00:28:41,760
Jetzt hör zu, Andrew.

562
00:28:40,000 --> 00:28:43,120
>> Miss Duncan, Mr. Morrison schickt seine

563
00:28:41,760 --> 00:28:45,279
Grüße. Er dachte, dass dir vielleicht eins gefallen würde

564
00:28:43,120 --> 00:28:47,440
kleiner Snack unterwegs.

565
00:28:45,279 --> 00:28:48,480
>> Na ja, wie schön. Hat er das gekocht?

566
00:28:47,440 --> 00:28:53,960
er selbst?

567
00:28:48,480 --> 00:28:53,960
>> Weil seine Talente sehr vielfältig sind.

568
00:28:55,919 --> 00:28:58,960
>> Sag mal, Porter, wer war diese junge Dame?

569
00:28:57,440 --> 00:29:01,039
das nächste Fach?

570
00:28:58,960 --> 00:29:04,919
>> Das ist Miss Christine Duncan. Sie ist

571
00:29:01,039 --> 00:29:04,919
Ich gehe auch nach Sun Valley.

572
00:29:15,520 --> 00:29:20,000
Betty, Mr. Morrison wird hier sein

573
00:29:17,679 --> 00:29:20,399
morgen und er möchte, dass du einen arrangierst

574
00:29:20,000 --> 00:29:23,360
Hochzeit.

575
00:29:20,399 --> 00:29:24,320
>> Ja, ich weiß. Große weiße Rosen. Wer ist

576
00:29:23,360 --> 00:29:26,159
es dieses Mal?

577
00:29:24,320 --> 00:29:27,919
>> Fräulein Christine Duncan.

578
00:29:26,159 --> 00:29:30,080
>> Christine Duncan.

579
00:29:27,919 --> 00:29:30,399
>> Dasselbe Mädchen Dick Lane sendet rote Rosen

580
00:29:30,080 --> 00:29:32,559
zu.

581
00:29:30,399 --> 00:29:37,880
>> Es macht nichts, die Situation zu analysieren,

582
00:29:32,559 --> 00:29:37,880
Betty. Kümmere dich einfach um die Rosen.

583
00:29:46,000 --> 00:29:50,480
>> Hüte dich bitte vor Dornen, Andrew.

584
00:29:49,120 --> 00:29:52,320
>> Hä?

585
00:29:50,480 --> 00:29:52,720
>> Oh, würdest du die da reinstecken,

586
00:29:52,320 --> 00:29:55,960
bitte?

587
00:29:52,720 --> 00:29:55,960
>> Ja, gnädige Frau.

588
00:29:59,919 --> 00:30:04,480
>> Hallo.

589
00:30:01,919 --> 00:30:08,480
Ja. Das ist Miss Duncan.

590
00:30:04,480 --> 00:30:11,440
WHO? Herr Lane.

591
00:30:08,480 --> 00:30:14,559
Oh, der Aschenmann.

592
00:30:11,440 --> 00:30:16,880
Ja, sie sind hier. Danke schön.

593
00:30:14,559 --> 00:30:18,559
Abendessen heute Abend.

594
00:30:16,880 --> 00:30:21,039
Nein. Nein. Ich fürchte nicht.

595
00:30:18,559 --> 00:30:22,399
>> Nun, ich weiß es nicht, Baby. Äh, ich werde es versuchen

596
00:30:21,039 --> 00:30:22,880
um es zu schaffen.

597
00:30:22,399 --> 00:30:24,640
>> Wow.

598
00:30:22,880 --> 00:30:26,960
>> Wir spielen bis Mitternacht, wissen Sie?

599
00:30:24,640 --> 00:30:30,760
>> Es ist mir egal, ob du die ganze Nacht spielst. Und

600
00:30:26,960 --> 00:30:30,760
Nenn mich nicht Baby.

601
00:30:31,039 --> 00:30:36,399
Nun, das ist in Ordnung, Chris. Äh, das werde ich

602
00:30:33,760 --> 00:30:39,399
Dann sehen wir uns später heute Abend. Hä?

603
00:30:36,399 --> 00:30:39,399
Tschüss.

604
00:30:40,399 --> 00:30:43,880
>> Da Mhm.

605
00:30:48,720 --> 00:30:57,360
>> Jetzt hören Sie mal zu, Andrew Cle. WHO?

606
00:30:53,360 --> 00:31:00,399
Oh, Herr Morrison.

607
00:30:57,360 --> 00:31:03,200
Alles klar, Douglas.

608
00:31:00,399 --> 00:31:05,600
Oh, mir geht es gut, danke. Und die

609
00:31:03,200 --> 00:31:08,080
Blumen sind so schön. Es war sehr

610
00:31:05,600 --> 00:31:12,120
fürsorglich von dir. Woher wusstest du das? Ich

611
00:31:08,080 --> 00:31:12,120
Ich liebe weiße Rosen einfach.

612
00:31:12,480 --> 00:31:17,760
Danke schön.

613
00:31:14,720 --> 00:31:21,559
Was? Das Fenster.

614
00:31:17,760 --> 00:31:21,559
Oh, alles klar.

615
00:31:22,480 --> 00:31:26,320
Wie wäre es heute Abend mit dem Abendessen?

616
00:31:24,880 --> 00:31:28,080
Wunderbar.

617
00:31:26,320 --> 00:31:30,000
Äh, was bevorzugst du, meine Küche oder

618
00:31:28,080 --> 00:31:32,000
die Hotels?

619
00:31:30,000 --> 00:31:34,880
Die Hotels.

620
00:31:32,000 --> 00:31:36,320
Oh, und meins morgen Abend. Bußgeld. Ich werde

621
00:31:34,880 --> 00:31:40,919
Wir treffen uns um 8:00 Uhr in der Lobby.

622
00:31:36,320 --> 00:31:40,919
>> Gut. 8:00. Tschüss.

623
00:32:00,880 --> 00:32:05,480
Meine Damen und Herren, Miss Peggy Elliot.

624
00:32:06,559 --> 00:32:15,679
>> Ausgerechnet gerade als ich dachte, mein

625
00:32:10,880 --> 00:32:18,640
Dein Herz war frei von allem, du musstest es tun

626
00:32:15,679 --> 00:32:23,039
Wende deinen Charme auf mich. Oh, was für ein Nervenkitzel

627
00:32:18,640 --> 00:32:26,080
du hast mir gegeben. Ich wusste, dass es heiß herging.

628
00:32:23,039 --> 00:32:31,440
Nichts auf der Welt könnte mich retten. Und wann

629
00:32:26,080 --> 00:32:35,039
Wir küssten uns, ich war weg. Ausgerechnet ich

630
00:32:31,440 --> 00:32:38,960
war derjenige, der immer sagte: „Von allen.“

631
00:32:35,039 --> 00:32:42,080
Dinge.“ Du siehst nie, wie ich den Kopf verliere.

632
00:32:38,960 --> 00:32:45,039
Aber gerade als ich mich so sicher fühlte, einfach

633
00:32:42,080 --> 00:32:50,200
Als ich mich so schlau fühlte, na ja, überhaupt

634
00:32:45,039 --> 00:32:50,200
Dinge, ich musste mein Herz verlieren.

635
00:32:58,000 --> 00:33:02,640
aller Dinge.

636
00:32:59,840 --> 00:33:05,640
>> Uhhuh. Gerade als ich dachte, mein Herz wäre

637
00:33:02,640 --> 00:33:05,640
kostenlos.

638
00:33:06,080 --> 00:33:12,240
>> Du musstest deinen Charme auf mich richten. Oh,

639
00:33:09,120 --> 00:33:15,840
Was für ein Nervenkitzel hast du mir gegeben. Ich wusste das

640
00:33:12,240 --> 00:33:19,760
Hitze war an. Nichts auf der Erde könnte retten

641
00:33:15,840 --> 00:33:24,320
ich. Und als wir uns küssten, war ich weg

642
00:33:19,760 --> 00:33:28,960
alle Dinge. Ich war derjenige, der immer

643
00:33:24,320 --> 00:33:31,760
sagte von allen Dingen. Du wirst mich nie sehen

644
00:33:28,960 --> 00:33:35,440
verliere meinen Kopf. Aber gerade als ich mich so fühlte

645
00:33:31,760 --> 00:33:38,320
sicher, gerade als ich mich so schlau fühlte,

646
00:33:35,440 --> 00:33:44,080
nun ja, ausgerechnet

647
00:33:38,320 --> 00:33:47,080
Ausgerechnet ich musste gehen und meine verlieren

648
00:33:44,080 --> 00:33:47,080
Herz.

649
00:34:01,919 --> 00:34:06,240
Ich dachte nur, ein Mädchen sei so schön

650
00:34:04,080 --> 00:34:08,000
denn Sie müssen viele Bewunderer haben.

651
00:34:06,240 --> 00:34:09,520
>> M, aber niemand im Besonderen.

652
00:34:08,000 --> 00:34:11,119
>> Du meinst, es gibt niemanden, der etwas Besonderes ist?

653
00:34:09,520 --> 00:34:14,919
>> Niemand Besonderes.

654
00:34:11,119 --> 00:34:14,919
>> Was ist mit dem Maestro?

655
00:34:16,320 --> 00:34:22,560
Oh, ich habe ihn im Zug getroffen. Nichts. Aber

656
00:34:19,919 --> 00:34:24,560
Was ist mit dir? Ein ebenso einflussreicher und

657
00:34:22,560 --> 00:34:25,359
So attraktiv wie Sie sind, muss verfolgt werden

658
00:34:24,560 --> 00:34:26,879
ständig.

659
00:34:25,359 --> 00:34:28,800
>> Nun, es ist kaum nötig. Ich immer

660
00:34:26,879 --> 00:34:30,639
stehen bleiben.

661
00:34:28,800 --> 00:34:32,480
>> Nun, in der Tat, Chris, ich bin ein

662
00:34:30,639 --> 00:34:35,280
sehr einsamer Mann.

663
00:34:32,480 --> 00:34:37,200
>> Guten Abend, Miss Duncan.

664
00:34:35,280 --> 00:34:39,440
>> Oh, hallo, Mr. Lane.

665
00:34:37,200 --> 00:34:41,119
>> Wie geht es Morrison? Stört es Sie, wenn ich mich setze?

666
00:34:39,440 --> 00:34:43,440
>> Überhaupt nicht. Gar nicht. Ich dachte nur, ich würde es tun

667
00:34:41,119 --> 00:34:44,960
Kommen Sie vorbei und entschuldigen Sie sich bei Chris.

668
00:34:43,440 --> 00:34:46,960
>> Ich habe eine Ahnung, wer du sein würdest

669
00:34:44,960 --> 00:34:50,800
Ich entschuldige mich dafür, Mr. Lane.

670
00:34:46,960 --> 00:34:52,320
>> Ach, wissen Sie, im Zug.

671
00:34:50,800 --> 00:34:54,879
>> Oh, das ich

672
00:34:52,320 --> 00:34:56,000
>> Wir haben uns bei Cinda kennengelernt. War in ihrem Auge.

673
00:34:54,879 --> 00:34:57,760
Asche.

674
00:34:56,000 --> 00:34:59,119
>> Sie sieht so hilflos aus.

675
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
>> Würdest du gerne tanzen?

676
00:34:59,119 --> 00:35:01,599
>> Gerne. Es macht dir doch nichts aus, oder?

677
00:35:00,960 --> 00:35:03,839
Morrison?

678
00:35:01,599 --> 00:35:04,400
>> Überhaupt nicht. Denken Sie nur daran, wo Sie sind

679
00:35:03,839 --> 00:35:08,119
habe sie gefunden.

680
00:35:04,400 --> 00:35:08,119
>> Oh, ich werde es nie vergessen.

681
00:35:13,440 --> 00:35:17,599
Du hast auf jeden Fall ein sehr feines Gespür dafür

682
00:35:15,680 --> 00:35:18,000
Humor. Ich kann mir gut vorstellen, was Douglas

683
00:35:17,599 --> 00:35:19,280
denkt.

684
00:35:18,000 --> 00:35:20,880
>> Ich weiß, was ich denke.

685
00:35:19,280 --> 00:35:21,440
>> Mich interessiert nicht, was du denkst,

686
00:35:20,880 --> 00:35:22,160
Herr.

687
00:35:21,440 --> 00:35:24,240
>> Warum nicht?

688
00:35:22,160 --> 00:35:25,359
>> Und hör auf, mich so festzuhalten.

689
00:35:24,240 --> 00:35:26,640
>>Ist das besser?

690
00:35:25,359 --> 00:35:28,880
>> Viel besser. Nun,

691
00:35:26,640 --> 00:35:30,880
>> Lass mich sehen. Wir sind gegen Mitternacht fertig.

692
00:35:28,880 --> 00:35:32,240
Angenommen, ich hole dich um 13:00 Uhr ab

693
00:35:30,880 --> 00:35:33,119
Ich fahre, um ihn etwas zu spät zu erwischen

694
00:35:32,240 --> 00:35:34,079
Abendessen, und dann

695
00:35:33,119 --> 00:35:35,280
>> Du scheinst es nicht zu verstehen.

696
00:35:34,079 --> 00:35:37,359
>> Zu spät. In Ordnung. Ich kann es schaffen

697
00:35:35,280 --> 00:35:38,800
früher. Wie ist 12:30 Uhr? Ich habe zufällig eine

698
00:35:37,359 --> 00:35:40,480
Date mit Mr. Morrison. Nicht

699
00:35:38,800 --> 00:35:43,280
>> Oh, ich gebe dir nicht die Schuld, dass du verärgert bist.

700
00:35:40,480 --> 00:35:44,160
Warum wirst du meine nicht los?

701
00:35:43,280 --> 00:35:46,240
>> Ihn loswerden?

702
00:35:44,160 --> 00:35:48,720
>> Ja.

703
00:35:46,240 --> 00:35:50,880
>> Nun, das ist eine wunderbare Idee. Aber ruf an

704
00:35:48,720 --> 00:35:52,240
ich zuerst. Pünktlich 12:15 Uhr.

705
00:35:50,880 --> 00:35:53,599
>> Punkt 12:15.

706
00:35:52,240 --> 00:35:55,599
>> Jetzt bringen Sie mich besser zurück zum

707
00:35:53,599 --> 00:35:59,160
Tisch. Schließlich bin ich bei Mr. Morris.

708
00:35:55,599 --> 00:35:59,160
>> Aber nicht mehr lange.

709
00:36:00,079 --> 00:36:03,760
>> Naja, denn er ist so gut wie neu. Danke schön.

710
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
Oh, erwähne es nicht.

711
00:36:03,760 --> 00:36:09,000
>> Auf Wiedersehen, Herr Lane.

712
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
Auf Wiedersehen.

713
00:36:16,400 --> 00:36:19,440
>> Ich weiß nicht, was du denkst,

714
00:36:17,599 --> 00:36:20,160
Douglas, aber ich hatte etwas in meinem

715
00:36:19,440 --> 00:36:21,760
Auge.

716
00:36:20,160 --> 00:36:23,359
>> Denken Sie nicht noch einmal darüber nach.

717
00:36:21,760 --> 00:36:25,040
>> Ich muss sagen, er hat einen ausgenutzt

718
00:36:23,359 --> 00:36:26,640
peinliche Situation.

719
00:36:25,040 --> 00:36:29,119
>> Ich mache ihm keine Vorwürfe. Ich bin mir sicher, dass ich das getan hätte

720
00:36:26,640 --> 00:36:31,119
habe das Gleiche getan.

721
00:36:29,119 --> 00:36:34,599
>> Möchtest du jetzt mit mir tanzen?

722
00:36:31,119 --> 00:36:34,599
>> Gerne.

723
00:36:39,119 --> 00:36:43,480
Darf ich?

724
00:36:39,920 --> 00:36:43,480
>> Oh ja. Sicherlich.

725
00:36:46,640 --> 00:36:50,079
>> Danke. Es war ein schöner Abend,

726
00:36:49,040 --> 00:36:52,240
Douglas.

727
00:36:50,079 --> 00:36:54,960
>> Warum dann so schnell Schluss machen?

728
00:36:52,240 --> 00:36:58,119
>> Warum eigentlich? Willst du nicht reinkommen?

729
00:36:54,960 --> 00:36:58,119
>> Natürlich.

730
00:37:02,560 --> 00:37:05,760
Oh,

731
00:37:04,240 --> 00:37:06,800
Nun ja,

732
00:37:05,760 --> 00:37:10,079
Champagner.

733
00:37:06,800 --> 00:37:12,079
>> Ja. Ein sehr charmanter Herr hat das geschickt

734
00:37:10,079 --> 00:37:15,359
zu mir, als ich im Zug war.

735
00:37:12,079 --> 00:37:18,800
>> Oh. Oh. Ach ja. Ja. Ich habe vergessen.

736
00:37:15,359 --> 00:37:20,640
>> Ich habe es für einen besonderen Anlass aufgehoben.

737
00:37:18,800 --> 00:37:22,640
Dort.

738
00:37:20,640 --> 00:37:24,640
Es ist viel gemütlicher, finden Sie nicht?

739
00:37:22,640 --> 00:37:25,359
>> Oh, auf jeden Fall.

740
00:37:24,640 --> 00:37:27,440
Zigarette?

741
00:37:25,359 --> 00:37:30,160
>> Nein, danke. Aber ich zünde gerne an

742
00:37:27,440 --> 00:37:30,160
deins.

743
00:37:31,599 --> 00:37:35,560
Danke schön.

744
00:37:32,320 --> 00:37:35,560
>> Gern geschehen.

745
00:37:37,280 --> 00:37:42,000
>> Jetzt, Doug, erzähl mir alles über dich.

746
00:37:40,480 --> 00:37:42,720
>> Na ja, äh, genau das, was Sie gerne hätten

747
00:37:42,000 --> 00:37:45,520
weißt du?

748
00:37:42,720 --> 00:37:47,760
>> Na, gefällt es dir, Junggeselle zu sein?

749
00:37:45,520 --> 00:37:49,920
>> Oh ja. Ja, tatsächlich.

750
00:37:47,760 --> 00:37:51,200
>> Wie schade.

751
00:37:49,920 --> 00:37:52,880
Interessieren Sie sich nicht dafür?

752
00:37:51,200 --> 00:37:55,680
etwas über mich?

753
00:37:52,880 --> 00:37:58,079
>> Oh, das bin ich auf jeden Fall. Schließlich bist du du

754
00:37:55,680 --> 00:37:59,440
Ich habe keine Ahnung, was für ein Mädchen ich bin.

755
00:37:58,079 --> 00:38:01,040
>> Eine grelle Vergangenheit?

756
00:37:59,440 --> 00:38:02,800
>> Nein, ich denke nicht an die Vergangenheit

757
00:38:01,040 --> 00:38:03,839
ungefähr. Es ist die Zukunft.

758
00:38:02,800 --> 00:38:06,160
>> Zukunft?

759
00:38:03,839 --> 00:38:08,880
>> Sicherlich. Ein Mädchen muss an sie denken

760
00:38:06,160 --> 00:38:11,440
Zukunft. Sie muss sicher sein, dass sie es findet

761
00:38:08,880 --> 00:38:13,520
genau der richtige Mann zur richtigen Zeit.

762
00:38:11,440 --> 00:38:15,440
>> Oh, ich bin sicher, ein Mädchen, das so schön ist und

763
00:38:13,520 --> 00:38:17,760
charmant, da Sie kaum Probleme haben werden

764
00:38:15,440 --> 00:38:19,200
Genau den richtigen Mann zum richtigen Zeitpunkt finden

765
00:38:17,760 --> 00:38:20,960
richtige zeit.

766
00:38:19,200 --> 00:38:25,359
>> Ich freue mich, dass du mich schön findest und

767
00:38:20,960 --> 00:38:25,359
charmant. Ich bin so froh, Doug.

768
00:38:26,320 --> 00:38:29,680
Wie spät ist es?

769
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
>> Zeit?

770
00:38:29,680 --> 00:38:33,599
>> Mhm.

771
00:38:31,040 --> 00:38:35,040
>> Warum? Äh

772
00:38:33,599 --> 00:38:36,800
>> 12:15. Warum?

773
00:38:35,040 --> 00:38:41,839
>> 12:15.

774
00:38:36,800 --> 00:38:43,839
Nun, ich äh, ich habe mich nur gefragt. Ich äh ich

775
00:38:41,839 --> 00:38:47,200
wollte mich erinnern

776
00:38:43,839 --> 00:38:50,200
der genaue Zeitpunkt unseres ersten Kusses.

777
00:38:47,200 --> 00:38:50,200
A

778
00:38:52,560 --> 00:38:56,040
>> Entschuldigung.

779
00:38:56,560 --> 00:39:03,760
>> Hallo. Ja, das ist sie.

780
00:39:00,640 --> 00:39:06,240
Oh, Vater.

781
00:39:03,760 --> 00:39:10,400
>> Vater?

782
00:39:06,240 --> 00:39:12,079
>> Wirklich? Oh, es tut mir so leid.

783
00:39:10,400 --> 00:39:15,440
Nun, warten Sie einen Moment.

784
00:39:12,079 --> 00:39:18,400
Vater, es ist mein Vater. Es scheint so

785
00:39:15,440 --> 00:39:21,680
sei ein Familienproblem. Nun, das ist es

786
00:39:18,400 --> 00:39:23,280
eher persönlich. Es tut mir so leid, aber dir

787
00:39:21,680 --> 00:39:24,720
Verstehst du das doch, nicht wahr, Doug?

788
00:39:23,280 --> 00:39:26,720
>> Oh ja. Ja. Ja.

789
00:39:24,720 --> 00:39:28,320
>> Es tut mir so leid, dass das passieren musste.

790
00:39:26,720 --> 00:39:28,720
>> Nun, ich hoffe, ich hoffe, es ist nichts

791
00:39:28,320 --> 00:39:30,880
ernst.

792
00:39:28,720 --> 00:39:31,839
>> Oh, das ist es sicher nicht. Ich rufe dich an

793
00:39:30,880 --> 00:39:32,480
als Erstes am Morgen.

794
00:39:31,839 --> 00:39:33,520
>> Oh ja. Tun.

795
00:39:32,480 --> 00:39:35,920
>> Gute Nacht.

796
00:39:33,520 --> 00:39:36,320
>> Gute Nacht, Chris. Oh, erinnere dich an mich

797
00:39:35,920 --> 00:39:38,000
Vater.

798
00:39:36,320 --> 00:39:41,079
>> Oh, alles klar. Gute Nacht.

799
00:39:38,000 --> 00:39:41,079
>> Gute Nacht.

800
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
Hallo, Dick. Es war so schön zu reden

801
00:39:48,240 --> 00:39:51,040
zu dir.

802
00:39:48,960 --> 00:39:52,720
>> Es war schön, mit dir zu reden.

803
00:39:51,040 --> 00:39:53,839
>> Gute Nacht.

804
00:39:52,720 --> 00:39:58,119
>> Was meinst du mit Gute Nacht? Was ist mit

805
00:39:53,839 --> 00:39:58,119
unser Date? Hey.

806
00:40:00,560 --> 00:40:04,079
>> Äh, was ist passiert?

807
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
>> Ich bin Vater.

808
00:40:04,079 --> 00:40:05,760
>> Herzlichen Glückwunsch.

809
00:40:04,960 --> 00:40:08,160
>> Hallo, Papy.

810
00:40:05,760 --> 00:40:11,960
>> Wo sind die Zigarren?

811
00:40:08,160 --> 00:40:11,960
>> Hey, Leute. Wir sind dran

812
00:40:24,240 --> 00:40:29,240
Hitze.

813
00:40:26,240 --> 00:40:29,240
Hitze.

814
00:40:48,320 --> 00:40:51,359
Hallo, Landliebhaber.

815
00:40:49,440 --> 00:40:52,160
>> Hallo, Baby.

816
00:40:51,359 --> 00:40:54,160
>> Oh,

817
00:40:52,160 --> 00:40:57,359
>> Warum kommst du nicht rein? Es ist wunderbar.

818
00:40:54,160 --> 00:40:59,119
>> Glaubst du nicht, dass ich nicht bestehe, Dummerchen? Oh,

819
00:40:57,359 --> 00:41:00,000
>> Komm rein. Ich bin herumgeschwommen

820
00:40:59,119 --> 00:41:04,240
stundenlang.

821
00:41:00,000 --> 00:41:04,240
>> Oh, du armes Kind. Das muss so sein

822
00:41:05,680 --> 00:41:11,520
Aber das war nicht sehr schön.

823
00:41:09,280 --> 00:41:13,119
>> Nun,

824
00:41:11,520 --> 00:41:14,880
>> Nichts geht über ein schnelles Schwimmen.

825
00:41:13,119 --> 00:41:17,359
>> Da ist dein Recht.

826
00:41:14,880 --> 00:41:18,800
>> Wir sehen uns später.

827
00:41:17,359 --> 00:41:19,680
>> Oh, vergessen Sie nicht unser Abendessen

828
00:41:18,800 --> 00:41:21,760
heute Abend.

829
00:41:19,680 --> 00:41:23,760
>> Wie könnte ich? Ich bin der Koch.

830
00:41:21,760 --> 00:41:25,280
>> Oh, vielleicht werde ich das bald tun

831
00:41:23,760 --> 00:41:26,800
Kochen.

832
00:41:25,280 --> 00:41:30,040
>> Ja.

833
00:41:26,800 --> 00:41:30,040
Wer weiß?

834
00:41:30,800 --> 00:41:34,000
Hallo.

835
00:41:32,319 --> 00:41:36,160
>> Woher kommst du?

836
00:41:34,000 --> 00:41:37,040
>> Florida. Aber wir zogen nach Seattle, als ich

837
00:41:36,160 --> 00:41:38,319
war 10.

838
00:41:37,040 --> 00:41:39,520
>> Nun, es ist schade, dass du jemals gegangen bist

839
00:41:38,319 --> 00:41:41,119
Seattle.

840
00:41:39,520 --> 00:41:44,480
>> Oh, Chris.

841
00:41:41,119 --> 00:41:46,240
>> Oh ja, Doug.

842
00:41:44,480 --> 00:41:48,160
>> Wie wäre es mit Wildente zum Abendessen?

843
00:41:46,240 --> 00:41:51,160
>> Ich liebe Wildente.

844
00:41:48,160 --> 00:41:51,160
>> Gut.

845
00:41:51,599 --> 00:41:56,200
>> A. Du willst also spielen, oder?

846
00:41:56,319 --> 00:42:00,880
>> Sicher. Ich möchte spielen.

847
00:41:59,119 --> 00:42:02,560
Hey, pass auf. Ich könnte ertrinken.

848
00:42:00,880 --> 00:42:05,680
>> Menschen wie du ertrinken nie.

849
00:42:02,560 --> 00:42:07,760
>> Oh ja. Sehen Sie, wie es Ihnen gefällt.

850
00:42:05,680 --> 00:42:10,400
>> Ja.

851
00:42:07,760 --> 00:42:12,079
>> Hey, du bist ziemlich gut.

852
00:42:10,400 --> 00:42:13,839
>> Selbst nicht schlecht.

853
00:42:12,079 --> 00:42:15,520
>> Hey, wenn wir gerade von Spielen sprechen, was für ein

854
00:42:13,839 --> 00:42:16,960
Spielt ihr mit Morrison?

855
00:42:15,520 --> 00:42:17,520
>> Ich glaube nicht, dass das einer von dir ist

856
00:42:16,960 --> 00:42:19,599
Geschäft.

857
00:42:17,520 --> 00:42:21,680
>> Oh, ich weiß es nicht. Seit letzter Nacht habe ich

858
00:42:19,599 --> 00:42:22,880
entwickelte ein recht väterliches Interesse daran

859
00:42:21,680 --> 00:42:25,359
Oh,

860
00:42:22,880 --> 00:42:26,960
>> Das tut mir leid. Wirklich, das bin ich.

861
00:42:25,359 --> 00:42:28,640
Du meinst das nicht wirklich ernst

862
00:42:26,960 --> 00:42:30,800
Playboy, oder?

863
00:42:28,640 --> 00:42:32,720
>> Seien Sie nicht absurd. Ich weiß es kaum.

864
00:42:30,800 --> 00:42:33,839
>> Hey, warte mal. Was machst du?

865
00:42:32,720 --> 00:42:35,200
heute Nachmittag?

866
00:42:33,839 --> 00:42:36,160
>> Ich gehe angeln.

867
00:42:35,200 --> 00:42:37,680
>> Morrison?

868
00:42:36,160 --> 00:42:38,960
>> Nein. Forelle?

869
00:42:37,680 --> 00:42:40,000
>> Wie wäre es heute Abend mit einem Abendessen?

870
00:42:38,960 --> 00:42:40,960
>> Abendessen.

871
00:42:40,000 --> 00:42:41,760
>> Forelle?

872
00:42:40,960 --> 00:42:43,440
>> Morrison?

873
00:42:41,760 --> 00:42:45,760
>> Äh, ich verstehe es nicht.

874
00:42:43,440 --> 00:42:47,040
>> Nun, es ist ganz einfach. Herr Morrison

875
00:42:45,760 --> 00:42:49,520
bat mich, mit ihm und mir zu Abend zu essen

876
00:42:47,040 --> 00:42:51,040
akzeptiert. Er wird für mich kochen.

877
00:42:49,520 --> 00:42:52,560
>> Es gibt einen neuen Blickwinkel.

878
00:42:51,040 --> 00:42:53,680
>> Wir werden Wild Duck haben. Er hat geschossen

879
00:42:52,560 --> 00:42:58,760
es selbst.

880
00:42:53,680 --> 00:42:58,760
>> Das würde er. Alle extra sauren Trauben.

881
00:43:04,400 --> 00:43:08,800
Mal sehen. Was kommt als nächstes? Äh, in Scheiben geschnitten

882
00:43:06,800 --> 00:43:09,520
Schinken. Geschnittener Schinken. Geschnittener Schinken. Rans,

883
00:43:08,800 --> 00:43:11,040
Wo hast du den Schinken hingelegt?

884
00:43:09,520 --> 00:43:12,800
>> Der Schinken ist auf dem Teller, Sir.

885
00:43:11,040 --> 00:43:14,000
>> Oh, auf dem Teller. Ach ja. Ich

886
00:43:12,800 --> 00:43:15,119
>> Ich glaube, man kann es direkt vor sich sehen

887
00:43:14,000 --> 00:43:16,720
Du. Nein.

888
00:43:15,119 --> 00:43:19,200
>> Jetzt,

889
00:43:16,720 --> 00:43:19,680
Schweizer Käse. Käse? Wo ist das?

890
00:43:19,200 --> 00:43:21,359
Käse?

891
00:43:19,680 --> 00:43:22,400
>> Der Käse ist auf der Platte, Sir. Als nächstes

892
00:43:21,359 --> 00:43:23,760
zu den grünen Paprika.

893
00:43:22,400 --> 00:43:25,040
>> Auf dem Teller. Auf dem Teller. Niemand

894
00:43:23,760 --> 00:43:27,760
Ich werde das Abendessen trotzdem essen können

895
00:43:25,040 --> 00:43:30,319
wenn ich mich damit anlegen kann.

896
00:43:27,760 --> 00:43:32,640
>> Da. Das reicht.

897
00:43:30,319 --> 00:43:34,480
>> Ja, das reicht. In Ordnung.

898
00:43:32,640 --> 00:43:37,040
>> Ist sie nicht ein wunderschönes Mädchen?

899
00:43:34,480 --> 00:43:37,680
>> Das sind sie immer. Vergiss das Öl nicht,

900
00:43:37,040 --> 00:43:38,480
Herr.

901
00:43:37,680 --> 00:43:39,839
>> Warum dann?

902
00:43:38,480 --> 00:43:41,839
>> Das Öl.

903
00:43:39,839 --> 00:43:43,280
>> Oh. Oh, das Öl. Ach ja.

904
00:43:41,839 --> 00:43:44,720
>> Und Salz und Pfeffer.

905
00:43:43,280 --> 00:43:46,240
>> Salz und Pfeffer.

906
00:43:44,720 --> 00:43:47,599
>> Der Salat liegt natürlich in der Schüssel.

907
00:43:46,240 --> 00:43:48,160
Damit werden Sie keine Probleme haben. Ich

908
00:43:47,599 --> 00:43:51,119
meine,

909
00:43:48,160 --> 00:43:53,359
>> Wie ist das?

910
00:43:51,119 --> 00:43:54,000
Das muss Miss Duncan sein. Ich bin nicht bereit.

911
00:43:53,359 --> 00:43:55,200
Ich bin nicht bereit.

912
00:43:54,000 --> 00:43:57,680
>> Na ja, soll ich die junge Dame behalten?

913
00:43:55,200 --> 00:43:59,040
besetzt, bis dieses Papsttum fertig ist?

914
00:43:57,680 --> 00:44:02,720
>> Ja, bitte. Bitte tu es, Madison. Ich werde

915
00:43:59,040 --> 00:44:05,520
sei in einer Minute fertig. Hä? Oh. Oh,

916
00:44:02,720 --> 00:44:07,760
>> selbst eine epische Heilung. Kochen Sie eine bessere Mahlzeit

917
00:44:05,520 --> 00:44:09,760
als das auf einer heißen Platte, wenn ich es selbst mache.

918
00:44:07,760 --> 00:44:11,119
Na ja, das ist

919
00:44:09,760 --> 00:44:13,280
>> Oh, guten Abend, Miss Duncan.

920
00:44:11,119 --> 00:44:15,280
>> Guten Abend, Matson.

921
00:44:13,280 --> 00:44:17,280
>> Mr. Morrison ist in der Küche und mordet

922
00:44:15,280 --> 00:44:18,880
Ich meine, das Abendessen vorzubereiten.

923
00:44:17,280 --> 00:44:20,560
>> So schlimm kann es nicht sein.

924
00:44:18,880 --> 00:44:22,000
>> Ja, das kann es, Miss Duncan. Ich würde nicht

925
00:44:20,560 --> 00:44:23,440
Ich möchte, dass Mr. Morrison es weiß. Aber immer

926
00:44:22,000 --> 00:44:26,400
seit ich bei ihm bin, Bikarbonat

927
00:44:23,440 --> 00:44:29,440
und ich bin unzertrennlich geworden.

928
00:44:26,400 --> 00:44:31,359
>> Hallo, Junge. Wie geht es dir? Hä?

929
00:44:29,440 --> 00:44:33,280
>> Nun, Herbstpersonal, hat Miss Duncan Sie gefragt

930
00:44:31,359 --> 00:44:35,040
eine Frage. Warum antwortest du ihr nicht?

931
00:44:33,280 --> 00:44:36,960
>> Nun, erzähl mir nicht, dass er redet.

932
00:44:35,040 --> 00:44:38,800
>> Nicht in letzter Zeit. Sehen Sie, er hat keins gesagt

933
00:44:36,960 --> 00:44:40,880
Ich habe es niemandem gesagt, seit er zu Mittag gegessen hat

934
00:44:38,800 --> 00:44:43,680
das Weiße Haus. Ich werde es Mr. Morrison sagen

935
00:44:40,880 --> 00:44:46,480
Du bist hier.

936
00:44:43,680 --> 00:44:47,839
>> Ah, mach die Tür zu.

937
00:44:46,480 --> 00:44:49,040
>> Flaze im Luftzug.

938
00:44:47,839 --> 00:44:51,040
>> Ja, Herr.

939
00:44:49,040 --> 00:44:53,359
>> War das Miss Duncan? Ja, das war es, Sir.

940
00:44:51,040 --> 00:44:54,960
Oh, jetzt ist alles fertig. Es ist Spiel

941
00:44:53,359 --> 00:44:57,920
Salat.

942
00:44:54,960 --> 00:44:58,720
Entendessert.

943
00:44:57,920 --> 00:45:00,160
Wo ist mein Mantel?

944
00:44:58,720 --> 00:45:02,960
>> Wahrscheinlich liegt es am Salat. Wo?

945
00:45:00,160 --> 00:45:04,000
>> Oh, da ist es. Ich vertraue darauf, dass du Miss gemacht hast

946
00:45:02,960 --> 00:45:05,760
Duncan fühlt sich wie zu Hause.

947
00:45:04,000 --> 00:45:07,040
>> Sie fühlt sich mit falschem Personal sehr wohl, Sir.

948
00:45:05,760 --> 00:45:07,599
>> Großartig. Prächtig.

949
00:45:07,040 --> 00:45:10,560
>> Dein Hut.

950
00:45:07,599 --> 00:45:11,760
>> Nun, ich will mit meiner Hand. Oh, ich verstehe.

951
00:45:10,560 --> 00:45:13,119
Denken Sie daran, Matson, berühren Sie nichts

952
00:45:11,760 --> 00:45:13,760
Sache. Alles was Sie tun müssen, ist das zu werfen

953
00:45:13,119 --> 00:45:17,240
Salat.

954
00:45:13,760 --> 00:45:17,240
>> Den Salat vermengen.

955
00:45:19,440 --> 00:45:23,200
Bereiten Sie das Abendessen so zu, wie es sein sollte

956
00:45:21,119 --> 00:45:25,920
vorbereitet.

957
00:45:23,200 --> 00:45:26,480
>> Ich hoffe, Ihnen hat das Abendessen gefallen,

958
00:45:25,920 --> 00:45:28,480
Chris.

959
00:45:26,480 --> 00:45:29,119
>>Oh, das habe ich, Douglas. Es war wunderbar.

960
00:45:28,480 --> 00:45:29,520
Lecker.

961
00:45:29,119 --> 00:45:32,680
>> Danke.

962
00:45:29,520 --> 00:45:32,680
>> Danke.

963
00:45:34,720 --> 00:45:37,760
>> Jetzt mal sehen. Äh, wo sind wir abgereist?

964
00:45:36,720 --> 00:45:38,400
aus?

965
00:45:37,760 --> 00:45:41,280
>> Na ja, ich

966
00:45:38,400 --> 00:45:43,119
>> Oh ja. ICH

967
00:45:41,280 --> 00:45:47,040
Was habe ich jemals mit dem Telefon gemacht?

968
00:45:43,119 --> 00:45:49,200
Firma? Verzeihung. Ich nehme es zurück.

969
00:45:47,040 --> 00:45:51,520
>> Oh, sehr gut, Sir. Nun, ich freue mich, dass du

970
00:45:49,200 --> 00:45:51,680
Ich fand das Abendessen schmackhaft, Miss Duncan.

971
00:45:51,520 --> 00:45:54,480
Nun,

972
00:45:51,680 --> 00:45:55,839
>> Tatsächlich, Matson, ich habe es gefunden

973
00:45:54,480 --> 00:45:58,319
sehr enttäuschend.

974
00:45:55,839 --> 00:46:00,000
>> Heißt das, dir hat die Sule nicht gefallen?

975
00:45:58,319 --> 00:46:01,680
>> Es war flach.

976
00:46:00,000 --> 00:46:02,560
>> Was ist mit der Ente?

977
00:46:01,680 --> 00:46:06,359
>> Fettig.

978
00:46:02,560 --> 00:46:06,359
>> Und der Salat? Äh,

979
00:46:06,800 --> 00:46:11,440
seltsam. Ich fand den Salat eher

980
00:46:08,960 --> 00:46:13,760
gut. Allerdings vermute ich, dass ich mich irren könnte.

981
00:46:11,440 --> 00:46:19,319
>> Nun, kann ich warten, bis ich zurückkomme? Okay,

982
00:46:13,760 --> 00:46:19,319
Ellen. Sofort. Danke schön. Tschüss,

983
00:46:19,680 --> 00:46:22,240
>>Madson.

984
00:46:21,760 --> 00:46:23,440
>> Ja, Herr.

985
00:46:22,240 --> 00:46:25,040
>> Ich muss das nächste Flugzeug nehmen

986
00:46:23,440 --> 00:46:25,359
Chicago. Reservieren Sie doch bitte

987
00:46:25,040 --> 00:46:26,880
bitte?

988
00:46:25,359 --> 00:46:28,079
>> Sehr gut, Sir.

989
00:46:26,880 --> 00:46:29,359
>> Was ist los, Doug?

990
00:46:28,079 --> 00:46:31,280
>> Es tut mir leid, Chris, aber etwas

991
00:46:29,359 --> 00:46:33,280
Unerwartetes ist gerade aufgetaucht. Ich muss dabei sein

992
00:46:31,280 --> 00:46:35,920
Chicago heute Abend.

993
00:46:33,280 --> 00:46:36,720
>> Musst du gehen? Ich möchte nicht verlieren

994
00:46:35,920 --> 00:46:37,920
Du jetzt.

995
00:46:36,720 --> 00:46:40,480
>> Glauben Sie mir, ich möchte nicht gehen

996
00:46:37,920 --> 00:46:42,000
entweder. Es wird nur ein paar Tage dauern. Es ist ein

997
00:46:40,480 --> 00:46:44,640
geschäftliche Angelegenheit, und Alan sagt, dass es so ist

998
00:46:42,000 --> 00:46:46,800
äußerst wichtig.

999
00:46:44,640 --> 00:46:48,160
Ich wusste nur, dass es eine andere Frau war.

1000
00:46:46,800 --> 00:46:49,760
>> Eine andere Frau.

1001
00:46:48,160 --> 00:46:52,720
>> Du hast Ellen gesagt.

1002
00:46:49,760 --> 00:46:54,079
>> Ellen ist meine Sekretärin. Oh,

1003
00:46:52,720 --> 00:46:56,960
>> was ist damit?

1004
00:46:54,079 --> 00:46:57,920
>> Oh, nichts außer der Art, wie du es sagst

1005
00:46:56,960 --> 00:46:59,200
Namen. Ich

1006
00:46:57,920 --> 00:47:02,160
>> Wie soll ich es sagen?

1007
00:46:59,200 --> 00:47:05,119
>> Du hast Ellen gesagt.

1008
00:47:02,160 --> 00:47:07,440
>>Habe ich? Nun, das ist ihr Name.

1009
00:47:05,119 --> 00:47:09,680
>> Sie ist wahrscheinlich sehr attraktiv.

1010
00:47:07,440 --> 00:47:12,800
>> Ich wüsste es nicht. Ich kann dich einfach sehen

1011
00:47:09,680 --> 00:47:14,000
diktiert und starrt sie an

1012
00:47:12,800 --> 00:47:15,760
schöne beine.

1013
00:47:14,000 --> 00:47:16,400
>> Alan hat keine Beine.

1014
00:47:15,760 --> 00:47:18,560
>> Was?

1015
00:47:16,400 --> 00:47:20,240
>> Ich meine, ich habe sie nie bemerkt.

1016
00:47:18,560 --> 00:47:21,440
>> Angenommen, Sie haben ihre Augen nie bemerkt

1017
00:47:20,240 --> 00:47:24,400
entweder, oder?

1018
00:47:21,440 --> 00:47:26,720
>> Ihre Augen. Natürlich habe ich sie bemerkt.

1019
00:47:24,400 --> 00:47:27,920
Wie könnte ich helfen? Man geht diesen Weg,

1020
00:47:26,720 --> 00:47:29,760
das andere geht so.

1021
00:47:27,920 --> 00:47:30,720
>> Wie konntest du so etwas sagen?

1022
00:47:29,760 --> 00:47:35,359
Ich meine,

1023
00:47:30,720 --> 00:47:38,720
>> Chris, ich glaube wirklich, dass du eifersüchtig bist.

1024
00:47:35,359 --> 00:47:40,560
>> Nun, natürlich bin ich das. Du bist wahrscheinlich dabei

1025
00:47:38,720 --> 00:47:41,599
Ich liebe sie und du merkst es nicht einmal

1026
00:47:40,560 --> 00:47:43,599
es.

1027
00:47:41,599 --> 00:47:45,680
>> Wie sind Sie zu einer solchen Autorität geworden?

1028
00:47:43,599 --> 00:47:47,200
auf Liebe?

1029
00:47:45,680 --> 00:47:48,960
>> Ich bitte um Verzeihung, Sir, aber wenn ja

1030
00:47:47,200 --> 00:47:50,560
werde

1031
00:47:48,960 --> 00:47:51,520
Nehmen Sie das nächste Flugzeug, Sie haben nicht viel

1032
00:47:50,560 --> 00:47:52,880
Zeit.

1033
00:47:51,520 --> 00:47:54,720
>> Alles klar. Alles klar,

1034
00:47:52,880 --> 00:47:56,319
>>Douglas. Lass mich dir beim Bestehen helfen.

1035
00:47:54,720 --> 00:47:56,800
>> Oh, das ist dir egal. Matson kann es ertragen

1036
00:47:56,319 --> 00:47:58,880
kümmern

1037
00:47:56,800 --> 00:48:00,880
>> Gerne. Schließlich muss ich es bekommen

1038
00:47:58,880 --> 00:48:03,880
Ich bin es gewohnt, diese kleinen Dinge zu tun

1039
00:48:00,880 --> 00:48:03,880
Du.

1040
00:48:05,839 --> 00:48:10,920
>>Geh nicht, Matson. Das warst du nicht

1041
00:48:07,520 --> 00:48:10,920
noch ersetzt.

1042
00:48:21,520 --> 00:48:27,760
Halleluja. Halleluja. Alles du

1043
00:48:24,559 --> 00:48:29,760
Brüder, auch Schwestern. Ich freue mich, dass du

1044
00:48:27,760 --> 00:48:32,079
Ich bin gekommen, weil wir hier versammelt sind

1045
00:48:29,760 --> 00:48:35,760
Erfahren Sie mehr über richtig und falsch.

1046
00:48:32,079 --> 00:48:37,200
>> Halleluja. Halleluja. Freut mich, Sie zu sehen.

1047
00:48:35,760 --> 00:48:39,760
Wie ist es dir ergangen?

1048
00:48:37,200 --> 00:48:41,520
>> Ich bin so glücklich, dass ich schreien könnte. Ich bin mehr

1049
00:48:39,760 --> 00:48:41,839
als erfreut, diese schöne Wendung zu sehen

1050
00:48:41,520 --> 00:48:44,839
raus.

1051
00:48:41,839 --> 00:48:44,839
>> Ja.

1052
00:48:47,119 --> 00:48:53,440
>> Nun, bevor ich mit meiner Adresse anfange, werde ich es tun

1053
00:48:50,240 --> 00:48:54,160
Rufen Sie die Rolle an. Antworte einfach. Ja. Schwester

1054
00:48:53,440 --> 00:48:55,599
Peggy.

1055
00:48:54,160 --> 00:48:56,480
>> Ja. Diakon.

1056
00:48:55,599 --> 00:48:58,240
>> Brudertruppe.

1057
00:48:56,480 --> 00:49:00,800
>> Ich bin vorne. Diakon.

1058
00:48:58,240 --> 00:49:03,599
>> Was ist mit Bruder Brown los?

1059
00:49:00,800 --> 00:49:06,240
>> Tut mir leid, Deacon, aber ich fühle mich deprimiert.

1060
00:49:03,599 --> 00:49:07,280
>> Bruder Chuck. Nun, ich bin hier, Deacon.

1061
00:49:06,240 --> 00:49:08,480
>> Bruder Johnny,

1062
00:49:07,280 --> 00:49:09,920
>> sprechen. Diakon,

1063
00:49:08,480 --> 00:49:12,319
>> Sind alle anwesend?

1064
00:49:09,920 --> 00:49:15,200
>> Ja, tatsächlich. Wir sind alle hier, Deacon.

1065
00:49:12,319 --> 00:49:17,119
>> Dann lasst uns fortfahren. Manche machen es richtig und

1066
00:49:15,200 --> 00:49:20,079
manche machen falsch. Zu einem davon

1067
00:49:17,119 --> 00:49:22,960
Kategorien, du gehörst dazu. Aber nur für den Fall

1068
00:49:20,079 --> 00:49:26,720
Wenn es irgendwelche Zweifel gibt, lassen Sie mich Sie klarstellen

1069
00:49:22,960 --> 00:49:29,119
aus. Dann geht das und dann nicht

1070
00:49:26,720 --> 00:49:31,599
und diejenigen, die sagen, dass sie es tun werden, es aber nicht tun.

1071
00:49:29,119 --> 00:49:34,480
Gehen Sie von bestimmten Temperaturen aus, die Sie festhalten

1072
00:49:31,599 --> 00:49:36,480
Denn man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1073
00:49:34,480 --> 00:49:38,960
Es gibt die, die gut sind, und die, die gut sind

1074
00:49:36,480 --> 00:49:41,359
meine und die, die irgendwo drin sind

1075
00:49:38,960 --> 00:49:43,760
dazwischen. Aber es sieht für mich nach was aus

1076
00:49:41,359 --> 00:49:48,000
Ich habe gesehen, dass man nichts falsch machen kann

1077
00:49:43,760 --> 00:49:50,880
richtig. Schau dir das Mädchen Delila an. Das hatte sie

1078
00:49:48,000 --> 00:49:53,839
sie alle im Handumdrehen. Sie hat das abgeschnitten

1079
00:49:50,880 --> 00:49:56,720
mächtige Samson, aber sie wurde wann erwischt

1080
00:49:53,839 --> 00:50:00,000
Das Haus ist eingestürzt. Sie sehen also, es gibt

1081
00:49:56,720 --> 00:50:02,880
Es muss nur ein Weg für dich und mich sein.

1082
00:50:00,000 --> 00:50:07,400
Lass Satan wissen, dass er den Kampf verloren hat, denn

1083
00:50:02,880 --> 00:50:07,400
Man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1084
00:50:10,400 --> 00:50:15,119
>> Jetzt schlage ich mein Buch auf und blättere um

1085
00:50:12,880 --> 00:50:18,400
und ich sehe, wo wir in einem mächtigen Leben leben

1086
00:50:15,119 --> 00:50:21,200
Zeitalter mit Fernsehen und Raketenflugzeugen

1087
00:50:18,400 --> 00:50:23,760
und Klimaanlage in Stromlinienzügen.

1088
00:50:21,200 --> 00:50:26,319
>> Genau, Deacon. Das ist noch nicht alles.

1089
00:50:23,760 --> 00:50:28,079
Dies alles könnte zu einem wahnsinnigen Untergang führen.

1090
00:50:26,319 --> 00:50:30,559
>> Genau, Kinder. Also, verliere nicht

1091
00:50:28,079 --> 00:50:31,520
Sicht auf die grundlegenden Dinge des Falschen und

1092
00:50:30,559 --> 00:50:32,640
richtig.

1093
00:50:31,520 --> 00:50:33,839
>> Die, die es sollen

1094
00:50:32,640 --> 00:50:36,240
>> und diejenigen, die es sollen

1095
00:50:33,839 --> 00:50:38,319
>> und diejenigen, die sich wünschen, sie könnten, es aber nicht können.

1096
00:50:36,240 --> 00:50:38,720
Aber sie sind es, die das sehen

1097
00:50:38,319 --> 00:50:41,040
Licht.

1098
00:50:38,720 --> 00:50:41,599
>> Denn man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1099
00:50:41,040 --> 00:50:43,520
>> Richtig.

1100
00:50:41,599 --> 00:50:44,319
>> Sind die sanftmütigen und die sanftmütigen?

1101
00:50:43,520 --> 00:50:46,640
fett.

1102
00:50:44,319 --> 00:50:49,280
>> Fragen Sie mich nicht, aber mir wurde gesagt, dass es so ist

1103
00:50:46,640 --> 00:50:51,280
der Sanftmütige, der ihnen Eis am Stiel vorspielt.

1104
00:50:49,280 --> 00:50:54,559
>> Man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1105
00:50:51,280 --> 00:50:57,200
>> Richtig. Schau dir den alten großen Löwen an

1106
00:50:54,559 --> 00:51:00,240
>> prahlt mit seiner Größe

1107
00:50:57,200 --> 00:51:02,720
Ich nehme einen kleinen David. Ja, aber er hat es geschafft

1108
00:51:00,240 --> 00:51:06,319
sein Recht zwischen den Augen. Und du also

1109
00:51:02,720 --> 00:51:09,200
Sehen Sie, es muss nur ein Weg für Sie sein

1110
00:51:06,319 --> 00:51:11,280
und ich. Lass Satan wissen, dass er das verloren hat

1111
00:51:09,200 --> 00:51:12,079
kämpfen. Weil man nichts falsch machen kann

1112
00:51:11,280 --> 00:51:14,079
richtig.

1113
00:51:12,079 --> 00:51:14,800
>> Du sagst, man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1114
00:51:14,079 --> 00:51:16,640
>> Ich habe es verstanden.

1115
00:51:14,800 --> 00:51:17,280
>> Oh, man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1116
00:51:16,640 --> 00:51:19,119
>> Wiederholen Sie es.

1117
00:51:17,280 --> 00:51:23,319
>> Nein, man kann nichts falsch machen, wenn man das Richtige tut.

1118
00:51:19,119 --> 00:51:23,319
>> Lass ihn es hören. Du nie

1119
00:51:49,760 --> 00:51:52,000
mit dir.

1120
00:51:50,480 --> 00:51:55,240
>> Nein, ich denke, ich werde noch eine Weile warten.

1121
00:51:52,000 --> 00:51:55,240
Danke schön.

1122
00:52:07,680 --> 00:52:10,480
>> Guten Abend, Herr Duncan.

1123
00:52:09,200 --> 00:52:12,160
>> Guten Abend, Herr Lake.

1124
00:52:10,480 --> 00:52:12,800
>> Ich hoffe, Sie haben Ihr Abendessen mit Mr. genossen.

1125
00:52:12,160 --> 00:52:15,359
Morrison.

1126
00:52:12,800 --> 00:52:19,839
>>Oh, das habe ich. Es war wunderbar. Lecker.

1127
00:52:15,359 --> 00:52:20,960
>> Gut. Bußgeld. Wenn Sie mich entschuldigen.

1128
00:52:19,839 --> 00:52:23,119
Hallo, Elanor.

1129
00:52:20,960 --> 00:52:23,359
>> Hallo, Dick. Deine Nummer war wunderbar.

1130
00:52:23,119 --> 00:52:23,760
Oh,

1131
00:52:23,359 --> 00:52:25,520
>> Danke.

1132
00:52:23,760 --> 00:52:26,800
>> Oh, ich möchte Ihnen Mr. Brown vorstellen, Mr.

1133
00:52:25,520 --> 00:52:28,160
Ich.

1134
00:52:26,800 --> 00:52:29,280
>> Meine Herren, darf ich mir seine Macht leihen?

1135
00:52:28,160 --> 00:52:30,000
dieser Tanz?

1136
00:52:29,280 --> 00:52:34,440
>> Ellie,

1137
00:52:30,000 --> 00:52:34,440
>> Ich würde es lieben. Verzeihung.

1138
00:52:42,079 --> 00:52:46,559
>> Warum tanzt du nicht für uns, Ellen?

1139
00:52:43,920 --> 00:52:48,319
>> Oh, Dick, sei nicht albern.

1140
00:52:46,559 --> 00:52:49,839
>> Hallo, Elanor. Hallo, Lorraine.

1141
00:52:48,319 --> 00:52:51,280
>>Wirst du für uns tanzen?

1142
00:52:49,839 --> 00:52:52,559
>> Die Jungs kennen meine Musik nicht.

1143
00:52:51,280 --> 00:52:54,880
>> Oh ja, das tun wir.

1144
00:52:52,559 --> 00:52:55,040
>> Oh, Chuck.

1145
00:52:54,880 --> 00:52:57,200
Ich bin

1146
00:52:55,040 --> 00:52:58,480
>> Angst, dass du nicht weiterkommst.

1147
00:52:57,200 --> 00:53:00,480
>> Du würdest es nicht wagen.

1148
00:52:58,480 --> 00:53:00,800
>> Oh, nicht wahr?

1149
00:53:00,480 --> 00:53:02,240
>> Oh,

1150
00:53:00,800 --> 00:53:02,880
>> Liebling, gib mir ein Rampenlicht.

1151
00:53:02,240 --> 00:53:04,960
>> Bitte nicht.

1152
00:53:02,880 --> 00:53:07,359
>> Meine Damen und Herren, einer unserer Gäste

1153
00:53:04,960 --> 00:53:09,359
hat sehr freundlicherweise

1154
00:53:07,359 --> 00:53:13,480
stimmte zu, für uns zu tanzen. Ich würde dich mögen

1155
00:53:09,359 --> 00:53:13,480
um Miss Eleanor Powell zu treffen.

1156
00:53:32,240 --> 00:53:36,160
ist viele Italiener.

1157
00:53:34,720 --> 00:53:39,119
>> Was meinst du?

1158
00:53:36,160 --> 00:53:41,920
>> Geh zur Arbeit. Tu etwas.

1159
00:53:39,119 --> 00:53:44,920
>> Alles klar.

1160
00:53:41,920 --> 00:53:44,920
Oh,

1161
00:54:04,800 --> 00:54:07,800
Hitze, Hitze.

1162
00:54:08,160 --> 00:54:11,160
Hitze.

1163
00:54:20,880 --> 00:54:23,880
Hitze.

1164
00:54:29,359 --> 00:54:32,359
Hitze.

1165
00:54:52,559 --> 00:54:55,559
Hitze.

1166
00:54:55,839 --> 00:54:58,839
Hitze. Hitze.

1167
00:55:19,359 --> 00:55:22,359
Hitze.

1168
00:55:30,559 --> 00:55:33,559
Hitze.

1169
00:55:41,520 --> 00:55:44,520
Hitze.

1170
00:55:54,559 --> 00:55:57,559
Hitze.

1171
00:56:19,920 --> 00:56:25,640
Danke, Illinois. Du hast uns sehr gut gemacht

1172
00:56:21,440 --> 00:56:25,640
Glücklich, meine Herren.

1173
00:56:27,200 --> 00:56:29,760
>> Noch hier?

1174
00:56:27,920 --> 00:56:33,280
>> Natürlich bin ich immer noch hier. Ich wollte

1175
00:56:29,760 --> 00:56:34,240
Sehen Sie, wie Miss Paul tanzt. Wo ist Daniel?

1176
00:56:33,280 --> 00:56:36,160
Boone?

1177
00:56:34,240 --> 00:56:39,119
>> Wenn Sie Mr. Morrison meinen, wurde er gerufen

1178
00:56:36,160 --> 00:56:40,960
für ein paar Tage zurück nach Chicago.

1179
00:56:39,119 --> 00:56:43,960
>> Möchten Sie sich setzen?

1180
00:56:40,960 --> 00:56:43,960
>> Danke.

1181
00:56:44,480 --> 00:56:48,160
>> Herr Lane,

1182
00:56:46,480 --> 00:56:50,400
Dick,

1183
00:56:48,160 --> 00:56:51,760
>> Wissen Sie, warum ich heute Abend hierher gekommen bin?

1184
00:56:50,400 --> 00:56:54,480
>> Du hattest Hunger.

1185
00:56:51,760 --> 00:56:56,559
>> Nein, ich hatte keinen Hunger. Ich wollte mit ihm reden

1186
00:56:54,480 --> 00:56:58,240
Sie haben etwas zu erklären.

1187
00:56:56,559 --> 00:57:00,559
>> Mach weiter. Fortfahren.

1188
00:56:58,240 --> 00:57:02,079
Nun, erstens hatte ich das nicht

1189
00:57:00,559 --> 00:57:02,640
Abendessen heute Abend mit Morrison, weil ich

1190
00:57:02,079 --> 00:57:04,400
wollte.

1191
00:57:02,640 --> 00:57:04,880
>> Nein, nein, du wurdest von der Wildnis dorthin geschleppt

1192
00:57:04,400 --> 00:57:06,400
Pferde.

1193
00:57:04,880 --> 00:57:08,079
>> Natürlich wurde ich nicht gezerrt.

1194
00:57:06,400 --> 00:57:10,000
>> Das habe ich schon einmal gehört.

1195
00:57:08,079 --> 00:57:11,119
>> Ich versuche einem Freund zu helfen.

1196
00:57:10,000 --> 00:57:14,799
>> Ich verstehe.

1197
00:57:11,119 --> 00:57:19,200
>> Du siehst überhaupt nichts. Nun, wir hatten eine

1198
00:57:14,799 --> 00:57:21,280
Idee. Das heißt, ich hatte eine Idee. Und ich

1199
00:57:19,200 --> 00:57:21,920
>> Ich dachte, wenn ich hierherkäme und Marrison

1200
00:57:21,280 --> 00:57:23,280
waren also hier

1201
00:57:21,920 --> 00:57:23,839
>> Hören Sie noch einmal. Das wird alles besser

1202
00:57:23,280 --> 00:57:25,119
die Zeit.

1203
00:57:23,839 --> 00:57:26,720
>> Wenn du mir nicht zuhörst, ich

1204
00:57:25,119 --> 00:57:28,640
höre nicht zu. Wird sehr langsam

1205
00:57:26,720 --> 00:57:31,040
interessant. Mach weiter,

1206
00:57:28,640 --> 00:57:34,160
>> Herr Lane. Wenn Ihnen etwas am Herzen liegt

1207
00:57:31,040 --> 00:57:36,240
Person, du Nun, wirst du ihnen vertrauen?

1208
00:57:34,160 --> 00:57:38,559
>> Miss Duncan, soweit würde ich Ihnen nicht vertrauen

1209
00:57:36,240 --> 00:57:40,640
als ich den Mount Baldi werfen könnte.

1210
00:57:38,559 --> 00:57:44,760
>> Ich verschwende offensichtlich Ihre Zeit, Herr.

1211
00:57:40,640 --> 00:57:44,760
Spur. Gute Nacht,

1212
00:57:46,240 --> 00:57:52,240
>> Chris.

1213
00:57:48,720 --> 00:57:54,240
Chris, warte mal.

1214
00:57:52,240 --> 00:57:55,520
>> Chris, es tut mir leid. Geh nicht. In ein paar

1215
00:57:54,240 --> 00:57:58,319
Minuten, ich bin durch und dann können wir

1216
00:57:55,520 --> 00:58:01,960
>> Sie sind jetzt durch, Herr der Gasse.

1217
00:57:58,319 --> 00:58:01,960
>> Chris, warte mal.

1218
00:58:06,480 --> 00:58:09,520
>> Warte mal, Chris. Ich entschuldige mich.

1219
00:58:08,400 --> 00:58:11,839
>> Das hast du bereits getan.

1220
00:58:09,520 --> 00:58:13,280
>> Also gut. Ich entschuldige mich noch einmal. Nun,

1221
00:58:11,839 --> 00:58:14,559
Alles was Sie tun müssen, ist sich bei mir zu entschuldigen

1222
00:58:13,280 --> 00:58:16,079
und wir können einander vergeben.

1223
00:58:14,559 --> 00:58:17,520
>> Und alles, was du tun musst, ist, mich in Ruhe zu lassen

1224
00:58:16,079 --> 00:58:18,000
und das wird sich einfach um alles kümmern

1225
00:58:17,520 --> 00:58:20,880
gut.

1226
00:58:18,000 --> 00:58:22,480
>> Oh, Chris,

1227
00:58:20,880 --> 00:58:23,440
Ich bin ganz allein hier draußen und es ist sehr

1228
00:58:22,480 --> 00:58:24,880
einsam.

1229
00:58:23,440 --> 00:58:27,200
>> Hallo.

1230
00:58:24,880 --> 00:58:28,640
>> Hallo.

1231
00:58:27,200 --> 00:58:32,440
Wie auch immer, ich denke, es ist besser für die

1232
00:58:28,640 --> 00:58:32,440
Kinder, wenn wir zusammen bleiben.

1233
00:58:33,520 --> 00:58:37,920
>> Zumindest bis wir darüber reden können.

1234
00:58:35,359 --> 00:58:40,480
>> Hey, was ist hier draußen los?

1235
00:58:37,920 --> 00:58:42,400
>> Äh, kleiner Familienstreit.

1236
00:58:40,480 --> 00:58:44,160
>> Bist du völlig verrückt?

1237
00:58:42,400 --> 00:58:45,359
>> Sie ist sehr unvernünftig.

1238
00:58:44,160 --> 00:58:46,079
>> Wenn du nicht gehst, rufe ich an

1239
00:58:45,359 --> 00:58:47,359
der Manager.

1240
00:58:46,079 --> 00:58:48,240
>> Wenn du mich nicht reinlässt, fange ich an

1241
00:58:47,359 --> 00:58:49,520
brüllt wieder.

1242
00:58:48,240 --> 00:58:49,920
>> Es ist mir egal, ob du deinen Kopf brüllst

1243
00:58:49,520 --> 00:58:51,280
aus.

1244
00:58:49,920 --> 00:58:52,000
>> Denken Sie an Little Richard und Little

1245
00:58:51,280 --> 00:58:55,040
Christoph.

1246
00:58:52,000 --> 00:58:57,040
>>Kommen Sie hier rein. Treten Sie ein.

1247
00:58:55,040 --> 00:58:58,240
Erkennen Sie die Szene, die Sie gerade gemacht haben?

1248
00:58:57,040 --> 00:59:00,160
>> Uh-huh.

1249
00:58:58,240 --> 00:59:01,119
>> Du bist der unmöglichste Mann, den ich habe

1250
00:59:00,160 --> 00:59:03,599
jemals in meinem Leben gekannt.

1251
00:59:01,119 --> 00:59:05,200
>> Oh, Chris, solange wir nicht verheiratet sind,

1252
00:59:03,599 --> 00:59:08,200
Ich verstehe nicht, warum wir es nicht schaffen, dorthin zu gelangen

1253
00:59:05,200 --> 00:59:08,200
entlang.

1254
00:59:10,240 --> 00:59:13,280
>> Schau, es fängt an zu schneien. Du

1255
00:59:11,920 --> 00:59:16,240
Ich würde mich an so einem Abend nicht rauswerfen

1256
00:59:13,280 --> 00:59:17,839
das, ja?

1257
00:59:16,240 --> 00:59:18,079
>> Du hast gesagt, dass du mir nicht vertraust. Du hast gesagt

1258
00:59:17,839 --> 00:59:19,520
das.

1259
00:59:18,079 --> 00:59:21,920
>> Oh, Chris, ich habe eine Menge Dinge gesagt

1260
00:59:19,520 --> 00:59:23,920
meinte nicht. Viele Dinge.

1261
00:59:21,920 --> 00:59:25,760
Nun, ich habe nur versucht, es zu erklären

1262
00:59:23,920 --> 00:59:26,559
Dinge, die dir sagen, dass die

1263
00:59:25,760 --> 00:59:29,119
Grund, warum ich hierher gekommen bin.

1264
00:59:26,559 --> 00:59:31,440
>> Keine Erklärungen mehr, oder? Nicht mehr.

1265
00:59:29,119 --> 00:59:32,000
>> Also gut. Keine Fragen mehr

1266
00:59:31,440 --> 00:59:34,880
entweder.

1267
00:59:32,000 --> 00:59:35,920
>> Nur noch eins, Lehrer.

1268
00:59:34,880 --> 00:59:37,200
>> Was ist das?

1269
00:59:35,920 --> 00:59:38,640
>> Nun, ich dachte, morgen könnten wir es haben

1270
00:59:37,200 --> 00:59:40,000
Gemeinsames Frühstück, dann Mittagessen, dann

1271
00:59:38,640 --> 00:59:41,440
Abendessen und etwas Tanz. Und die

1272
00:59:40,000 --> 00:59:42,640
Am nächsten Tag konnten wir Eislaufen gehen

1273
00:59:41,440 --> 00:59:44,240
und dann im Widder zu Mittag essen und

1274
00:59:42,640 --> 00:59:45,760
Abendessen in Ketchum. Und am Tag danach

1275
00:59:44,240 --> 00:59:49,200
dass es genug Schnee gibt und dann wir

1276
00:59:45,760 --> 00:59:52,079
kann Skifahren gehen. Hä? Das ist die Frage.

1277
00:59:49,200 --> 00:59:53,680
Wirst du? Na ja, die Antwort ist ja.

1278
00:59:52,079 --> 00:59:55,839
>> A Ich wusste, dass es so sein würde.

1279
00:59:53,680 --> 00:59:56,559
>> Denkst du nicht, dass du besser gehen solltest?

1280
00:59:55,839 --> 00:59:58,160
>> Alles klar.

1281
00:59:56,559 --> 00:59:59,599
>> Schließlich müssen Sie wieder an die Arbeit.

1282
00:59:58,160 --> 01:00:01,520
Sie warten dort unten. Das ist

1283
00:59:59,599 --> 01:00:06,119
besser als kämpfen, nicht wahr? Ich denke

1284
01:00:01,520 --> 01:00:06,119
es ist viel besser. Gute Nacht,

1285
01:00:07,839 --> 01:00:10,720
>> oh,

1286
01:00:08,799 --> 01:00:12,000
>> Was zum Teufel mache ich da draußen?

1287
01:00:10,720 --> 01:00:14,559
Ich lebe hier.

1288
01:00:12,000 --> 01:00:15,280
>> Das ist ziemlich lächerlich.

1289
01:00:14,559 --> 01:00:18,839
>> Entschuldigung.

1290
01:00:15,280 --> 01:00:18,839
>> Einmal vor langer Zeit.

1291
01:00:35,280 --> 01:00:38,720
Die Busse stehen bereit, Herr L. Wir gehen besser.

1292
01:00:37,920 --> 01:00:41,799
>> Ich bin gleich bei dir.

1293
01:00:38,720 --> 01:00:41,799
>> Alles klar.

1294
01:00:43,280 --> 01:00:50,760
>> Hey, Dick. Aufleuchten. Beeil dich.

1295
01:00:45,839 --> 01:00:50,760
>> Willst du die Skier mitnehmen? Nein, das kann ich wetten.

1296
01:01:08,960 --> 01:01:11,960
Hat

1297
01:01:18,319 --> 01:01:20,880
Es war ein wundervoller Tag?

1298
01:01:19,599 --> 01:01:22,160
>> Ja, das frage ich mich. Wie wäre es mit dem Abendessen?

1299
01:01:20,880 --> 01:01:24,079
>> Verzeihung, Miss Duncan. Ihr

1300
01:01:22,160 --> 01:01:25,440
Ferngespräch nach Chicago ist fertig.

1301
01:01:24,079 --> 01:01:26,079
>> Oh, alles klar. Ich bin gleich da.

1302
01:01:25,440 --> 01:01:27,040
Entschuldigung,

1303
01:01:26,079 --> 01:01:29,520
>> Morrison.

1304
01:01:27,040 --> 01:01:30,960
>> Hey, keine Fragen mehr, erinnerst du dich?

1305
01:01:29,520 --> 01:01:32,799
>> Nun, wenn ja, Morrison, sagen Sie es ihnen

1306
01:01:30,960 --> 01:01:34,160
90 unter und sie haben alles evakuiert

1307
01:01:32,799 --> 01:01:37,559
Frauen.

1308
01:01:34,160 --> 01:01:37,559
>> Ja, Chris.

1309
01:01:38,160 --> 01:01:43,680
Nun, ich hatte keine Gelegenheit, es zu sehen

1310
01:01:40,160 --> 01:01:46,480
er allein noch. Er war so beschäftigt. Eins

1311
01:01:43,680 --> 01:01:48,720
Konferenz nach der anderen.

1312
01:01:46,480 --> 01:01:50,960
Nun, was erwarten Sie von mir? Reise

1313
01:01:48,720 --> 01:01:53,200
ihn, wie er vorbeigeht? Und wenn er sich Sorgen macht

1314
01:01:50,960 --> 01:01:55,839
Wenn es darum geht, involviert zu sein, ist er das sicherlich nicht

1315
01:01:53,200 --> 01:01:57,760
Ich verliere deswegen den Schlaf. Aus Gründen der

1316
01:01:55,839 --> 01:02:00,400
Tatsächlich scheint er zu sehr darauf bedacht zu sein, zurückzukommen

1317
01:01:57,760 --> 01:02:01,760
zu Sunbell.

1318
01:02:00,400 --> 01:02:06,440
Chris, es ist gerade etwas dazwischengekommen. Ich muss

1319
01:02:01,760 --> 01:02:06,440
geh. Ich rufe dich zurück.

1320
01:02:09,839 --> 01:02:15,280
Nun, meine Herren, ehrlich gesagt, beides mein Vater

1321
01:02:12,799 --> 01:02:17,520
und ich fühle mich stark

1322
01:02:15,280 --> 01:02:21,520
die Hinzufügung einer weiteren Eisenbahn

1323
01:02:17,520 --> 01:02:23,839
Zeit um diese Zeit.

1324
01:02:21,520 --> 01:02:26,839
Entschuldigen Sie, meine Herren.

1325
01:02:23,839 --> 01:02:26,839
Entschuldigung.

1326
01:02:27,280 --> 01:02:32,960
Verzeihung. Wie der Vater, so der Sohn.

1327
01:02:30,799 --> 01:02:33,359
>> Wenn es nicht Linda ist, was kann ich dann tun?

1328
01:02:32,960 --> 01:02:35,680
Du?

1329
01:02:33,359 --> 01:02:37,359
>> Nichts. Ich habe gehört, dass du in der Stadt bist

1330
01:02:35,680 --> 01:02:37,760
und bin gerade zu einem Freundschaftsspiel vorbeigekommen

1331
01:02:37,359 --> 01:02:39,200
besuchen.

1332
01:02:37,760 --> 01:02:39,520
>> Oh, das war sehr nett von dir. Sehr

1333
01:02:39,200 --> 01:02:41,680
Hübsch.

1334
01:02:39,520 --> 01:02:43,760
>> Übrigens, Doug, wie ist das süß?

1335
01:02:41,680 --> 01:02:45,520
kleines Mädchen, mit dem du verlobt bist?

1336
01:02:43,760 --> 01:02:46,880
>> Gut. Bußgeld. Nun, Linda,

1337
01:02:45,520 --> 01:02:48,240
>> Übrigens, Doug, ich möchte, dass du es bist

1338
01:02:46,880 --> 01:02:48,640
sicher und komm zu meiner Hochzeit.

1339
01:02:48,240 --> 01:02:50,160
>> Gut.

1340
01:02:48,640 --> 01:02:50,960
>> Ich heirate den Juwelier, den du gekauft hast

1341
01:02:50,160 --> 01:02:53,200
diese aus.

1342
01:02:50,960 --> 01:02:54,880
>> Hochzeit? Hast du deine Hochzeit gesagt?

1343
01:02:53,200 --> 01:02:58,079
>> Ja, das habe ich.

1344
01:02:54,880 --> 01:03:00,160
>> Oh, gut. Bußgeld. Glückwunsch. Ich weiß

1345
01:02:58,079 --> 01:03:02,559
Es ist nicht wie du, Douglas, aber wenn du

1346
01:03:00,160 --> 01:03:04,480
Entschließen Sie sich, Ihren Verlobten zu heiraten, das tun wir

1347
01:03:02,559 --> 01:03:06,319
einen Ausverkauf von Eheringen veranstalten.

1348
01:03:04,480 --> 01:03:08,079
>> Nun, ich bin mit einer Vorstandssitzung beschäftigt. Du

1349
01:03:06,319 --> 01:03:09,680
weiß, wie es ihnen geht. Nun, auf Wiedersehen, Linda.

1350
01:03:08,079 --> 01:03:12,319
Und nochmals herzlichen Glückwunsch.

1351
01:03:09,680 --> 01:03:13,200
>> Auf Wiedersehen, Douglas. Und danke dafür

1352
01:03:12,319 --> 01:03:16,359
alles.

1353
01:03:13,200 --> 01:03:16,359
>> Gern geschehen,

1354
01:03:17,039 --> 01:03:23,400
>> Fräulein Howlet. Fräulein Wie?

1355
01:03:19,039 --> 01:03:23,400
>> Ja, ich komme. Fräulein Howlet,

1356
01:03:28,559 --> 01:03:32,799
Gut gemacht, Miss Howlet. Du kannst kommen

1357
01:03:30,640 --> 01:03:35,440
jetzt raus.

1358
01:03:32,799 --> 01:03:38,240
Ich sagte

1359
01:03:35,440 --> 01:03:40,559
Miss Howlet.

1360
01:03:38,240 --> 01:03:43,559
Ellen.

1361
01:03:40,559 --> 01:03:43,559
Ellen.

1362
01:03:45,839 --> 01:03:51,039
>> Was ist passiert?

1363
01:03:47,839 --> 01:03:51,039
>> Bist du verletzt?

1364
01:03:52,480 --> 01:03:56,640
Meine Güte, Mr. Mars, jetzt.

1365
01:03:54,480 --> 01:03:57,119
>> Oh, geh nicht, geh nicht weg. Ich werde es sein

1366
01:03:56,640 --> 01:04:00,359
genau bei dir.

1367
01:03:57,119 --> 01:04:00,359
>> Ja, Herr.

1368
01:04:04,079 --> 01:04:09,359
>> Helen. Fräulein Helen.

1369
01:04:06,160 --> 01:04:09,760
>> Oh mein Gott. Muss mich umgestoßen haben

1370
01:04:09,359 --> 01:04:12,160
Kopf.

1371
01:04:09,760 --> 01:04:14,799
>> Oh, es tut mir leid, Ellen. Es tut mir furchtbar leid.

1372
01:04:12,160 --> 01:04:17,440
>> Oh, das ist alles in Ordnung, Mr. Morrison.

1373
01:04:14,799 --> 01:04:19,520
Oh, nur wenn ich das tun muss

1374
01:04:17,440 --> 01:04:21,520
sehr oft.

1375
01:04:19,520 --> 01:04:23,520
Du musst mir einen größeren Schreibtisch besorgen.

1376
01:04:21,520 --> 01:04:27,200
>> Ich besorge dir alles, was du willst. Einfach

1377
01:04:23,520 --> 01:04:30,480
Tu dir nicht noch einmal weh. Immer.

1378
01:04:27,200 --> 01:04:33,359
Helen, du bist verletzt. Bleiben Sie genau dort.

1379
01:04:30,480 --> 01:04:36,559
Beweg dich nicht. Bleiben Sie ruhig. Lass mich dich sehen.

1380
01:04:33,359 --> 01:04:36,960
Erste-Hilfe-Kasten. Das ist es. Wo ist es?

1381
01:04:36,559 --> 01:04:37,839
>> Wo?

1382
01:04:36,960 --> 01:04:40,559
>> Aktenschrank.

1383
01:04:37,839 --> 01:04:42,480
>> Aktenschrank natürlich.

1384
01:04:40,559 --> 01:04:44,480
>> Unter was?

1385
01:04:42,480 --> 01:04:47,760
unter dem Aktenschrank.

1386
01:04:44,480 --> 01:04:50,559
>> Oh, natürlich. Wo sonst? Dumm von mir.

1387
01:04:47,760 --> 01:04:54,240
Nun, mal sehen. Äh, Aspirin,

1388
01:04:50,559 --> 01:04:55,200
Epicanak, Milch, Jod. Jod soll nicht sein

1389
01:04:54,240 --> 01:04:57,599
intern eingenommen.

1390
01:04:55,200 --> 01:04:58,319
>> Oh, bitte, Mr. Morrison. Wirklich? Ich bin

1391
01:04:57,599 --> 01:05:01,039
ganz in Ordnung.

1392
01:04:58,319 --> 01:05:02,880
>> Was? Ich würde es lieber ruhig angehen lassen. Sind

1393
01:05:01,039 --> 01:05:03,599
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

1394
01:05:02,880 --> 01:05:07,160
>> Stimmt.

1395
01:05:03,599 --> 01:05:07,160
>> Ich würde nichts wollen.

1396
01:05:07,359 --> 01:05:11,760
Wissen Sie, Sie haben wunderschöne Augen, Miss

1397
01:05:09,280 --> 01:05:14,880
Halle.

1398
01:05:11,760 --> 01:05:15,920
Mr. Morrison, ich bin derjenige, der angefahren wurde

1399
01:05:14,880 --> 01:05:18,720
auf dem Kopf.

1400
01:05:15,920 --> 01:05:20,240
>> Nein, ich meine es ernst.

1401
01:05:18,720 --> 01:05:23,480
Ich kann nicht verstehen, warum ich es dir nicht gesagt habe

1402
01:05:20,240 --> 01:05:23,480
das vorher.

1403
01:05:24,799 --> 01:05:26,960
>> Fräulein Hellet.

1404
01:05:26,240 --> 01:05:28,559
>> Ja, Herr.

1405
01:05:26,960 --> 01:05:30,960
>> Fräulein Hellet, ich habe noch 4 Stunden bis ich

1406
01:05:28,559 --> 01:05:32,400
Abfahrt nach Sun Valley. Da ist etwas

1407
01:05:30,960 --> 01:05:33,839
wichtig, was ich möchte, dass du es tust.

1408
01:05:32,400 --> 01:05:35,119
>> Ja, Herr Morrison.

1409
01:05:33,839 --> 01:05:36,240
>> Essen Sie mit mir zu Abend.

1410
01:05:35,119 --> 01:05:39,839
>> Wer? Mich?

1411
01:05:36,240 --> 01:05:40,960
>> Ja, du. Und wo sagst du?

1412
01:05:39,839 --> 01:05:43,960
Überall.

1413
01:05:40,960 --> 01:05:43,960
>> Überall.

1414
01:06:04,319 --> 01:06:09,039
>> Hallo. Treten Sie ein.

1415
01:06:06,799 --> 01:06:10,559
>> Ich hoffe, ich bin sehr früh dran. Ich war bereit

1416
01:06:09,039 --> 01:06:12,160
stundenlang.

1417
01:06:10,559 --> 01:06:14,720
>> So verstehe ich.

1418
01:06:12,160 --> 01:06:18,839
>> Na ja, vielleicht stundenlang nicht.

1419
01:06:14,720 --> 01:06:18,839
>> Tatsächlich bin ich überhaupt nicht bereit.

1420
01:06:19,039 --> 01:06:23,359
>> Oh, für dich.

1421
01:06:20,720 --> 01:06:25,440
>> Oh, danke.

1422
01:06:23,359 --> 01:06:27,119
Wenn du nicht aufpasst, verwöhnst du mich.

1423
01:06:25,440 --> 01:06:29,280
>> Das ist meine Spezialität, wissen Sie.

1424
01:06:27,119 --> 01:06:29,839
>> Ja, ich weiß. Oh, hier. Das nehme ich.

1425
01:06:29,280 --> 01:06:32,079
>> Oh, danke.

1426
01:06:29,839 --> 01:06:32,559
>> Schal.

1427
01:06:32,079 --> 01:06:34,640
>> Danke.

1428
01:06:32,559 --> 01:06:36,319
>> Übrigens, wie geht es deiner Hand? Oh,

1429
01:06:34,640 --> 01:06:38,480
>> Ich habe alles vergessen.

1430
01:06:36,319 --> 01:06:41,599
>> Oh, das ist gut.

1431
01:06:38,480 --> 01:06:45,200
Nun, das ist eine wunderschöne Wohnung.

1432
01:06:41,599 --> 01:06:49,520
Sieht genauso aus wie du. Es ist so äh so äh

1433
01:06:45,200 --> 01:06:50,559
>> Danke. Uns gefällt es sehr gut.

1434
01:06:49,520 --> 01:06:55,440
>> Wir

1435
01:06:50,559 --> 01:06:56,640
>> wir Oh, mein äh Mitbewohner und ich, ich teile es

1436
01:06:55,440 --> 01:06:59,039
mit einem anderen Mädchen.

1437
01:06:56,640 --> 01:06:59,599
>> Na ja, bringen Sie sie raus. Ich würde gerne

1438
01:06:59,039 --> 01:07:03,119
Triff sie.

1439
01:06:59,599 --> 01:07:06,319
>> Äh, sie, äh

1440
01:07:03,119 --> 01:07:08,720
Sie ist gerade nicht in der Stadt.

1441
01:07:06,319 --> 01:07:10,160
>> Oh.

1442
01:07:08,720 --> 01:07:12,640
Was riecht so gut?

1443
01:07:10,160 --> 01:07:15,640
>> Kekse. Meine Spezialität.

1444
01:07:12,640 --> 01:07:15,640
>> Oh,

1445
01:07:18,559 --> 01:07:21,559
wunderbar.

1446
01:07:23,359 --> 01:07:28,400
>> Ich gebe es nur ungern zu, aber äh, denke ich

1447
01:07:25,680 --> 01:07:30,559
Du bist ein noch besserer Koch als ich.

1448
01:07:28,400 --> 01:07:32,400
>> Ich hatte mehr Zeit zum Üben. Vielleicht

1449
01:07:30,559 --> 01:07:36,559
das ist es.

1450
01:07:32,400 --> 01:07:37,839
Ich hatte ein neues Kleid zum Anziehen.

1451
01:07:36,559 --> 01:07:40,400
>> Ein Abendkleid.

1452
01:07:37,839 --> 01:07:42,160
>> Ich bin froh, dass du es nicht getragen hast. Ich mag dich

1453
01:07:40,400 --> 01:07:44,559
einfach so.

1454
01:07:42,160 --> 01:07:46,319
>> Danke.

1455
01:07:44,559 --> 01:07:47,680
>> Schauen Sie jetzt nicht hin, aber Ihr Marshmallow schon

1456
01:07:46,319 --> 01:07:51,559
eingeäschert wird.

1457
01:07:47,680 --> 01:07:51,559
>> Oh. Oh,

1458
01:07:52,160 --> 01:07:56,799
>> Marshmallow.

1459
01:07:53,280 --> 01:07:58,880
>> Nein, ich habe eins.

1460
01:07:56,799 --> 01:08:01,920
>> Ich nehme an, Sie möchten unbedingt wiederkommen

1461
01:07:58,880 --> 01:08:06,000
Sonnental. Um die Wahrheit zu sagen, das bin ich. Ich

1462
01:08:01,920 --> 01:08:08,559
Habe dort ein Mädchen kennengelernt, das mich fasziniert.

1463
01:08:06,000 --> 01:08:12,079
>> Wirklich?

1464
01:08:08,559 --> 01:08:14,480
>> Wie ist sie?

1465
01:08:12,079 --> 01:08:16,480
>> Ich bin mir nicht sicher.

1466
01:08:14,480 --> 01:08:18,640
Sie ist sehr

1467
01:08:16,480 --> 01:08:22,440
faszinierend.

1468
01:08:18,640 --> 01:08:22,440
>> Ja, faszinierend.

1469
01:08:23,359 --> 01:08:27,839
>> Wenn Sie Hilfe brauchen, dann wenn sie es ist

1470
01:08:27,199 --> 01:08:31,199
stört dich.

1471
01:08:27,839 --> 01:08:34,319
>> Oh nein. Nein, es ist kein Vater.

1472
01:08:31,199 --> 01:08:36,960
Tatsächlich macht es mir ziemlich viel Spaß.

1473
01:08:34,319 --> 01:08:39,759
>> Sind Sie?

1474
01:08:36,960 --> 01:08:42,239
>> Ich kann sie nicht ganz verstehen.

1475
01:08:39,759 --> 01:08:43,600
Faszinierend.

1476
01:08:42,239 --> 01:08:44,960
Ich dachte eine Weile, ich müsste es schicken

1477
01:08:43,600 --> 01:08:45,679
Du bist ein SOS.

1478
01:08:44,960 --> 01:08:48,000
>> Hast du?

1479
01:08:45,679 --> 01:08:49,120
>> Aber ich habe meine Meinung geändert.

1480
01:08:48,000 --> 01:08:51,600
>> Oh.

1481
01:08:49,120 --> 01:08:54,239
>> Ich habe entschieden, dass sie einfach eine sehr ehrliche ist,

1482
01:08:51,600 --> 01:08:57,600
Aufrichtiges Mädchen.

1483
01:08:54,239 --> 01:09:00,600
Etwas, das man nicht sehr oft findet.

1484
01:08:57,600 --> 01:09:00,600
faszinierend.

1485
01:09:00,799 --> 01:09:03,799
>> Hallo.

1486
01:09:05,279 --> 01:09:09,520
>> Ich hasse es zu gehen, aber ich will nicht

1487
01:09:07,440 --> 01:09:12,159
vermisse mein Flugzeug.

1488
01:09:09,520 --> 01:09:12,880
>> Nein, Sie dürfen Ihr Flugzeug nicht verpassen. Ich werde

1489
01:09:12,159 --> 01:09:17,000
Hol deinen Mantel.

1490
01:09:12,880 --> 01:09:17,000
>> Oh, mach dir keine Sorgen. Ich werde es bekommen.

1491
01:09:21,440 --> 01:09:25,920
>> Alan.

1492
01:09:22,640 --> 01:09:29,719
>> Ja. Bevor ich gehe, gibt es da

1493
01:09:25,920 --> 01:09:29,719
etwas, das ich dich gerne fragen würde.

1494
01:09:30,719 --> 01:09:33,600
>> Ja.

1495
01:09:32,319 --> 01:09:36,600
>> Könnte ich das Rezept dafür haben?

1496
01:09:33,600 --> 01:09:36,600
Kekse?

1497
01:09:38,960 --> 01:09:43,799
>> Gewiss, Herr Morrison.

1498
01:09:40,799 --> 01:09:43,799
>> Danke.

1499
01:10:03,840 --> 01:10:09,719
Ich schicke dir die Kekse.

1500
01:10:06,480 --> 01:10:09,719
>> Mach das.

1501
01:10:14,880 --> 01:10:17,880
>> Hallo.

1502
01:10:18,400 --> 01:10:23,040
Hallo, Chris.

1503
01:10:20,719 --> 01:10:26,239
>> Ich kann dich nicht hören.

1504
01:10:23,040 --> 01:10:29,440
Du kannst mich nicht hören?

1505
01:10:26,239 --> 01:10:32,000
>> Das ist lustig, weil ich dich hören kann.

1506
01:10:29,440 --> 01:10:35,520
>> Hast du schon wieder Champagner getrunken?

1507
01:10:32,000 --> 01:10:38,400
>> Chris, hör mir zu. Du kommst hierher zurück

1508
01:10:35,520 --> 01:10:40,560
und zwar sofort und du kannst damit aufhören

1509
01:10:38,400 --> 01:10:42,400
auch ehrlich und direkt.

1510
01:10:40,560 --> 01:10:43,920
>> Ich hoffe, du weißt, was du willst, denn wenn

1511
01:10:42,400 --> 01:10:46,400
Du hast jemals diesen Kerl gelandet, das bist du

1512
01:10:43,920 --> 01:10:50,320
Du wirst alle Hände voll zu tun haben.

1513
01:10:46,400 --> 01:10:53,520
Äh, nur eine Minute. Komm rein, Dick.

1514
01:10:50,320 --> 01:10:55,840
In Ordnung. Alles klar, ich schaue mal nach

1515
01:10:53,520 --> 01:10:58,080
mit Ihnen über die neuesten Entwicklungen.

1516
01:10:55,840 --> 01:10:58,960
Tschüss, Ellen. Tschüss.

1517
01:10:58,080 --> 01:11:01,520
>> Wer ist Ellen?

1518
01:10:58,960 --> 01:11:04,080
>> Äh, sie ist meine Freundin. Sie hat eine

1519
01:11:01,520 --> 01:11:04,960
kleines Problem im Ingenieurwesen.

1520
01:11:04,080 --> 01:11:07,280
>> Chris, nicht wahr?

1521
01:11:04,960 --> 01:11:11,719
>> schau

1522
01:11:07,280 --> 01:11:11,719
Der Skiwettbewerb hat bereits begonnen.

1523
01:11:23,280 --> 01:11:28,640
Oh, ist es nicht schön?

1524
01:11:25,760 --> 01:11:31,679
>>Du auch.

1525
01:11:28,640 --> 01:11:34,000
>> Wir würden, äh, wir sollten besser gehen. Wir

1526
01:11:31,679 --> 01:11:36,000
versprochen, dabei zu sein. Du weißt schon,

1527
01:11:34,000 --> 01:11:39,320
>> Ich hatte nie weniger Lust auf Skifahren

1528
01:11:36,000 --> 01:11:39,320
auch das Leben.

1529
01:11:42,640 --> 01:11:45,640
Gehen.

1530
01:11:46,400 --> 01:11:49,400
Hitze.

1531
01:11:58,640 --> 01:12:01,640
Hitze.

1532
01:12:12,000 --> 01:12:16,719
Schieße auf die Tür. Finden Sie Ihr eigenes. Du jemals

1533
01:12:14,800 --> 01:12:18,719
Kennen Sie die Welt und beherrschen Sie Ihr Zuhause?

1534
01:12:16,719 --> 01:12:21,199
Prominade. Du weißt wo und ich nicht

1535
01:12:18,719 --> 01:12:24,199
Pflege. Oh, die kleine Dame da

1536
01:12:21,199 --> 01:12:24,199
dort.

1537
01:12:25,760 --> 01:12:30,000
>> Meine Damen und Herren, der Richter.

1538
01:12:27,600 --> 01:12:32,239
>> Danke, Mann. Werden Sie Teilnehmer sein?

1539
01:12:30,000 --> 01:12:34,239
etwas näher kommen?

1540
01:12:32,239 --> 01:12:35,840
Nun zu unserer nächsten und letzten Veranstaltung:

1541
01:12:34,239 --> 01:12:38,000
Es wird einen kleinen Auswahlwettbewerb geben

1542
01:12:35,840 --> 01:12:40,159
die Herzogin von Idaho.

1543
01:12:38,000 --> 01:12:41,440
>> Kann mir diese junge Dame bitte helfen?

1544
01:12:40,159 --> 01:12:43,199
Nun, während diese jungen Damen es sind

1545
01:12:41,440 --> 01:12:44,880
mit diesen Kartoffeln unter euch vorbeigehen,

1546
01:12:43,199 --> 01:12:47,840
Ich zeige Ihnen, was Sie zu bieten haben

1547
01:12:44,880 --> 01:12:51,520
tun. Du hältst die Kartoffel mit deinen Händen.

1548
01:12:47,840 --> 01:12:53,040
Benutzen Sie nicht Ihre Hände und tanzen Sie dann.

1549
01:12:51,520 --> 01:12:54,800
Jetzt tanzt das Paar am längsten

1550
01:12:53,040 --> 01:12:56,960
ohne die Kartoffel fallen zu lassen, gewinnt

1551
01:12:54,800 --> 01:12:59,920
Wettbewerb. Die Dame gewinnt den Titel und das

1552
01:12:56,960 --> 01:13:01,679
Der Herr gewinnt die Dame, wenn er Glück hat.

1553
01:12:59,920 --> 01:13:04,640
Das liegt natürlich an der Dame. Nun,

1554
01:13:01,679 --> 01:13:08,000
Kommt jeder zu euch? Wir ähm

1555
01:13:04,640 --> 01:13:13,000
Möglicherweise ändern wir das Tempo. Passen Sie also auf.

1556
01:13:08,000 --> 01:13:13,000
Jetzt tanzen alle.

1557
01:13:34,159 --> 01:13:38,239
Du bist ziemlich gut darin.

1558
01:13:36,000 --> 01:13:40,880
>> Ich könnte es besser machen, wenn ich näher dran wäre.

1559
01:13:38,239 --> 01:13:43,120
>> Passen Sie auf.

1560
01:13:40,880 --> 01:13:46,120
>> Es tut mir furchtbar leid. Das ist vollkommen alles

1561
01:13:43,120 --> 01:13:46,120
richtig.

1562
01:13:49,760 --> 01:13:52,760
Hitze.

1563
01:14:09,840 --> 01:14:12,840
Hitze.

1564
01:14:41,040 --> 01:14:45,920
Wir haben die dreifache Nummer neun. Komm zum

1565
01:14:42,719 --> 01:14:45,920
Rot, bitte.

1566
01:14:48,159 --> 01:14:54,120
Herr Herr Lane, ich erkläre Sie zu den Gewinnern

1567
01:14:50,800 --> 01:14:54,120
des Wettbewerbs.

1568
01:14:54,480 --> 01:14:59,080
A

1569
01:14:54,800 --> 01:14:59,080
>> den Königsweg hervorbringen.

1570
01:14:59,760 --> 01:15:10,199
A bringt das königliche Zepter hervor.

1571
01:15:04,640 --> 01:15:10,199
Und zu guter Letzt die Königskrone.

1572
01:15:10,640 --> 01:15:14,640
Nun, meine Damen und Herren, das ist uns passiert

1573
01:15:13,040 --> 01:15:16,640
Habe heute Abend eine Berühmtheit bei uns

1574
01:15:14,640 --> 01:15:18,880
Hollywood, der freundlicherweise darüber nachgedacht hat

1575
01:15:16,640 --> 01:15:20,960
Kröne die schöne Dame. Ich beziehe mich auf Nr

1576
01:15:18,880 --> 01:15:26,760
außer dieser großartigen Persönlichkeit von

1577
01:15:20,960 --> 01:15:26,760
Bühnenleinwand und Radio, Mr. Red Skelton.

1578
01:15:28,719 --> 01:15:32,960
Hallo.

1579
01:15:30,480 --> 01:15:34,159
Nun ja, so sehen Sie beide wirklich aus

1580
01:15:32,960 --> 01:15:34,719
kommt mir furchtbar bekannt vor.

1581
01:15:34,159 --> 01:15:36,560
>> Die Krone.

1582
01:15:34,719 --> 01:15:38,480
>> Oh ja.

1583
01:15:36,560 --> 01:15:42,840
Miss Duncan, es ist mir eine Ehre, Sie zu krönen

1584
01:15:38,480 --> 01:15:42,840
die Herzogin von Idaho.

1585
01:15:44,239 --> 01:15:49,360
>> Ich habe meine eigenen Glühbirnen dabei, falls Sie keine mehr haben.

1586
01:15:47,679 --> 01:15:50,960
>> Das möchte ich hinzufügen, Miss Duncan

1587
01:15:49,360 --> 01:15:53,840
Du bist die hübscheste Frau, die es gibt

1588
01:15:50,960 --> 01:15:56,480
je gesehen. Natürlich, aus

1589
01:15:53,840 --> 01:15:58,480
Hollywood, schöne Mädchen kümmern sich nicht darum

1590
01:15:56,480 --> 01:16:02,080
ich überhaupt. Nach einer Weile sortieren Sie einfach

1591
01:15:58,480 --> 01:16:05,080
an sie gewöhnen.

1592
01:16:02,080 --> 01:16:05,080
Tschüss.

1593
01:16:07,440 --> 01:16:15,840
die Plattform auf mir, als ich nachsehen ging.

1594
01:16:11,440 --> 01:16:19,159
>> Kommen Sie und holen Sie es sich. Komme und nimm es.

1595
01:16:15,840 --> 01:16:19,159
>> Alles klar, Jungs.

1596
01:16:25,600 --> 01:16:27,520
>> Ich hole dir etwas zu essen.

1597
01:16:26,800 --> 01:16:29,120
>> Hallo.

1598
01:16:27,520 --> 01:16:29,679
>> Was willst du? Hamburger, Hot Dogs,

1599
01:16:29,120 --> 01:16:31,120
ein Schinken?

1600
01:16:29,679 --> 01:16:32,239
>> Oh, ich liebe Hamburger.

1601
01:16:31,120 --> 01:16:34,480
>> Barbecue-Sauce.

1602
01:16:32,239 --> 01:16:35,040
>> Ich liebe Barbecue-Sauce. Was ist mit dem

1603
01:16:34,480 --> 01:16:36,960
Kellner?

1604
01:16:35,040 --> 01:16:38,480
>> Entschuldigen Sie, Herr Lane. Ich habe eine Nachricht

1605
01:16:36,960 --> 01:16:39,679
Für Sie, für Herrn Le Blanch.

1606
01:16:38,480 --> 01:16:41,360
>> Liebe Blanch.

1607
01:16:39,679 --> 01:16:41,760
>> Ich denke, dass ich die Botschaft besser vermitteln kann

1608
01:16:41,360 --> 01:16:43,840
privat.

1609
01:16:41,760 --> 01:16:45,040
>> Entschuldigung, Chris.

1610
01:16:43,840 --> 01:16:46,640
>> Alles klar, Sir. Was ist

1611
01:16:45,040 --> 01:16:48,080
>> Nun, Mr. Leblanc scheint das zu denken

1612
01:16:46,640 --> 01:16:49,679
Da er dich dafür bezahlt, die Band zu leiten,

1613
01:16:48,080 --> 01:16:51,760
Das ist es, was du tun solltest.

1614
01:16:49,679 --> 01:16:53,040
>> Ein äußerst engstirniger Mann. Was?

1615
01:16:51,760 --> 01:16:55,120
>> Nun, er sagte, du könntest so lange bleiben

1616
01:16:53,040 --> 01:16:56,560
Sie wollen, aber wenn Sie nicht in 10 zurück sind

1617
01:16:55,120 --> 01:16:58,159
Minuten, du bist gefeuert.

1618
01:16:56,560 --> 01:16:59,679
>> Du bist ein guter Mann, Sarah. Du gehst hinein

1619
01:16:58,159 --> 01:17:01,120
dort und hol dir einen Teller mit Essen,

1620
01:16:59,679 --> 01:17:02,719
und dann sag den Blinden, dass es mächtig ist

1621
01:17:01,120 --> 01:17:05,760
anständiges Verständnis.

1622
01:17:02,719 --> 01:17:07,760
Mächtiger Jesus. Danke schön.

1623
01:17:05,760 --> 01:17:08,719
>> Ich hoffe, die Blanche ist nicht böse auf dich

1624
01:17:07,760 --> 01:17:11,360
die Nacht frei nehmen.

1625
01:17:08,719 --> 01:17:12,080
>> Wütend. Wütend. Nein, er war begeistert. Du

1626
01:17:11,360 --> 01:17:12,800
Weißt du, was er gesagt hat?

1627
01:17:12,080 --> 01:17:14,400
>> Was hat er nun gesagt?

1628
01:17:12,800 --> 01:17:16,239
>> Er sagte: „Sirill, das sagst du nett.“

1629
01:17:14,400 --> 01:17:17,440
junger Mann, Dick, um sich zu amüsieren und

1630
01:17:16,239 --> 01:17:18,080
nicht zurückeilen.

1631
01:17:17,440 --> 01:17:18,800
>> Das hat er.

1632
01:17:18,080 --> 01:17:19,679
>> Ja, das hat er.

1633
01:17:18,800 --> 01:17:20,880
>> Stellen Sie sich vor.

1634
01:17:19,679 --> 01:17:21,600
>> Weißt du, was er sonst noch gesagt hat?

1635
01:17:20,880 --> 01:17:23,440
>> Nein. Was sonst?

1636
01:17:21,600 --> 01:17:25,520
>> Er sagte: „Sirill, sag es Dick

1637
01:17:23,440 --> 01:17:27,120
lange genug geduldig gewesen. Sag ihm, dass es so ist

1638
01:17:25,520 --> 01:17:28,800
„Es ist an der Zeit, dass er diesen schönen Jungen fragte.“

1639
01:17:27,120 --> 01:17:29,920
Dame, was sie für ihn empfindet.

1640
01:17:28,800 --> 01:17:32,400
>> Über Sirill?

1641
01:17:29,920 --> 01:17:34,800
>> Über mich?

1642
01:17:32,400 --> 01:17:40,400
Nun, Blanch möchte das unbedingt wissen.

1643
01:17:34,800 --> 01:17:43,199
>> Nun, du sagst Sirill, er soll es einem Blanch sagen

1644
01:17:40,400 --> 01:17:47,239
>> dass ich denke, dass du ein sehr ungewöhnlicher Junge bist

1645
01:17:43,199 --> 01:17:47,239
Mann und so

1646
01:17:54,080 --> 01:17:56,640
>> Entschuldigen Sie mich kurz, Dick. Geh nicht weg.

1647
01:17:55,920 --> 01:18:00,360
Ich bin gleich wieder da.

1648
01:17:56,640 --> 01:18:00,360
>> Ich gehe nirgendwo hin.

1649
01:18:01,120 --> 01:18:05,120
Dunkel.

1650
01:18:02,239 --> 01:18:07,760
>> Chris, fang an.

1651
01:18:05,120 --> 01:18:09,600
>> Ich habe nicht erwartet, dass du so schnell zurückkommst.

1652
01:18:07,760 --> 01:18:12,719
>> Ja, ich hätte es dir sagen sollen.

1653
01:18:09,600 --> 01:18:15,040
>> Nun, es ist völlig in Ordnung, aber

1654
01:18:12,719 --> 01:18:16,480
Na, willst du nicht reinkommen?

1655
01:18:15,040 --> 01:18:17,840
>> Nein danke. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, denke ich

1656
01:18:16,480 --> 01:18:18,320
Ich werde heute Abend früh aufgeben.

1657
01:18:17,840 --> 01:18:19,840
>> Oh,

1658
01:18:18,320 --> 01:18:23,280
>> Du bleibst. Sich amüsieren.

1659
01:18:19,840 --> 01:18:25,840
>> Nun, wenn Sie darauf bestehen. Aber natürlich, es

1660
01:18:23,280 --> 01:18:27,120
Ohne dich wird es nicht dasselbe sein. Aber

1661
01:18:25,840 --> 01:18:30,000
Ich werde mein Bestes geben.

1662
01:18:27,120 --> 01:18:31,120
>> Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden.

1663
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Gute Nacht, Doug.

1664
01:18:31,120 --> 01:18:33,280
>> Gute Nacht.

1665
01:18:32,000 --> 01:18:36,520
>> Ich rufe dich später an.

1666
01:18:33,280 --> 01:18:36,520
>> Mach das.

1667
01:18:47,600 --> 01:18:50,920
>> Entschuldigung.

1668
01:18:52,080 --> 01:18:56,000
>> Oh, Sarah,

1669
01:18:54,000 --> 01:18:57,920
Haben Sie Mr. Lane irgendwo gesehen?

1670
01:18:56,000 --> 01:18:59,040
>> Ja, er ist durch den Hintereingang gegangen. Er ging

1671
01:18:57,920 --> 01:19:00,239
durch den Hinterhof raus.

1672
01:18:59,040 --> 01:19:02,320
>> Soll dir sagen, dass er putzen will

1673
01:19:00,239 --> 01:19:05,120
über sein Kochen.

1674
01:19:02,320 --> 01:19:06,400
>> Ich wusste nicht, dass er kochen kann.

1675
01:19:05,120 --> 01:19:08,080
>> Hä?

1676
01:19:06,400 --> 01:19:10,560
>> Was meinst du damit?

1677
01:19:08,080 --> 01:19:12,800
>> Macht nichts, Sarill. Ich weiß, was er

1678
01:19:10,560 --> 01:19:15,840
gemeint.

1679
01:19:12,800 --> 01:19:18,239
>> Haben Sie Miss Duncan gefunden?

1680
01:19:15,840 --> 01:19:19,760
>> Oh ja. Ich habe Miss Duncan gefunden.

1681
01:19:18,239 --> 01:19:20,239
>> Sie hat gerade angerufen, Sir.

1682
01:19:19,760 --> 01:19:21,440
>> Oh.

1683
01:19:20,239 --> 01:19:22,880
>> Soll dir sagen, dass sie dich morgen treffen würde

1684
01:19:21,440 --> 01:19:24,320
Morgen am Skilift und erklären

1685
01:19:22,880 --> 01:19:26,320
alles.

1686
01:19:24,320 --> 01:19:27,520
>> Das dürfte interessant sein.

1687
01:19:26,320 --> 01:19:29,920
Bereiten Sie mir etwas zu essen vor, ja?

1688
01:19:27,520 --> 01:19:32,880
Matson?

1689
01:19:29,920 --> 01:19:33,679
>> Sie möchten, dass ich etwas für Sie vorbereite

1690
01:19:32,880 --> 01:19:36,320
essen?

1691
01:19:33,679 --> 01:19:39,040
>> Das stimmt. Das ist richtig.

1692
01:19:36,320 --> 01:19:40,800
>> Ja, Herr. Er erwartet das beste Abendessen aller Zeiten

1693
01:19:39,040 --> 01:19:43,520
hatte. Das kann ich jetzt sagen.

1694
01:19:40,800 --> 01:19:45,199
>> Oh, ich hätte es fast vergessen, Sir. Das ähm

1695
01:19:43,520 --> 01:19:46,800
Das Telegramm kam, während du weg warst.

1696
01:19:45,199 --> 01:19:49,199
>> Oh, Bruder Williamson.

1697
01:19:46,800 --> 01:19:50,560
>> Äh, ja, Sir.

1698
01:19:49,199 --> 01:19:52,640
>> Es ist von Miss How, Sir.

1699
01:19:50,560 --> 01:19:54,080
>> Von Ellen. Nun, lesen Sie es.

1700
01:19:52,640 --> 01:19:55,920
>> Ja, Herr.

1701
01:19:54,080 --> 01:19:57,360
Fusion erfolgreich abgeschlossen. Alle

1702
01:19:55,920 --> 01:19:58,159
Parteien waren sich einig. Stoppen.

1703
01:19:57,360 --> 01:20:00,239
>> Ist das alles?

1704
01:19:58,159 --> 01:20:00,719
>> Nein. Da ist etwas sehr verwirrend.

1705
01:20:00,239 --> 01:20:02,880
Ich kann

1706
01:20:00,719 --> 01:20:05,360
>> Nun, lesen Sie es. Lesen Sie es. Lesen Sie es.

1707
01:20:02,880 --> 01:20:08,239
>> Zwei Tassen Mehl, vier Teelöffel Backpulver

1708
01:20:05,360 --> 01:20:09,440
Pulver, 1 Teelöffel Salz. Soll ich

1709
01:20:08,239 --> 01:20:12,480
Weitermachen, Sir?

1710
01:20:09,440 --> 01:20:15,040
>> Ja. Natürlich ist es sehr interessant.

1711
01:20:12,480 --> 01:20:17,600
>> 4 bis 6 Esslöffel Backfett, 3/4 Tasse

1712
01:20:15,040 --> 01:20:20,000
Milch und eine Prise Soda. Hoffe das

1713
01:20:17,600 --> 01:20:23,040
Kekse sind ein Erfolg. Hör auf, Ellen.

1714
01:20:20,000 --> 01:20:25,520
Gib es mir.

1715
01:20:23,040 --> 01:20:27,199
Ich habe Kekse per Telegramm. Manson.

1716
01:20:25,520 --> 01:20:29,280
>> Ja, Herr.

1717
01:20:27,199 --> 01:20:31,600
>> Was halten Sie von Miss Hall?

1718
01:20:29,280 --> 01:20:33,440
>> Nun, um ganz ehrlich zu sein, Sir, ich ich

1719
01:20:31,600 --> 01:20:35,280
denke kaum an sie. Aber wenn ich es täte,

1720
01:20:33,440 --> 01:20:37,360
Ich würde sagen, sie ist eine sehr angenehme junge Frau

1721
01:20:35,280 --> 01:20:40,520
Dame, obwohl ich das nicht sagen kann

1722
01:20:37,360 --> 01:20:40,520
ihre Kekse.

1723
01:20:45,600 --> 01:20:50,000
>> Ich hoffe, du verstehst das gestern Abend,

1724
01:20:47,840 --> 01:20:52,159
über Dick. Ich meine, Mr. Lane,

1725
01:20:50,000 --> 01:20:53,120
>> Natürlich tue ich das, Chris.

1726
01:20:52,159 --> 01:20:55,679
>> Das tust du?

1727
01:20:53,120 --> 01:20:57,679
>> Natürlich bist du einsam. Ich nicht

1728
01:20:55,679 --> 01:20:59,920
Ich gebe dir ein bisschen die Schuld.

1729
01:20:57,679 --> 01:21:02,000
>> Weißt du, Doug, du bist nicht nur der Beste

1730
01:20:59,920 --> 01:21:03,840
attraktiver Mann, ich weiß, du bist der Beste

1731
01:21:02,000 --> 01:21:04,560
Verständnis.

1732
01:21:03,840 --> 01:21:06,400
>> Bin ich?

1733
01:21:04,560 --> 01:21:07,520
>> Das bist du auf jeden Fall. Sind Sie sicher?

1734
01:21:06,400 --> 01:21:11,719
Dir ist warm genug?

1735
01:21:07,520 --> 01:21:11,719
>> Oh ja. Ja. Mir geht es gut.

1736
01:21:26,320 --> 01:21:31,640
Hitze.

1737
01:21:28,640 --> 01:21:31,640
Hitze.

1738
01:21:43,600 --> 01:21:49,239
Oh Gott.

1739
01:21:46,239 --> 01:21:49,239
Oh

1740
01:21:51,600 --> 01:21:55,040
Nun ja, das ist es, was ich beim Zuschauen bekomme

1741
01:21:53,120 --> 01:21:55,840
Du.

1742
01:21:55,040 --> 01:21:56,800
>> Machen Sie es ruhig.

1743
01:21:55,840 --> 01:21:58,400
>> Mein Rücken.

1744
01:21:56,800 --> 01:22:01,440
>> Bist du verletzt, Chris?

1745
01:21:58,400 --> 01:22:05,199
>> Oh nein. Mir geht es gut, Liebling. Solange ich

1746
01:22:01,440 --> 01:22:06,239
Du musst auf mich aufpassen. Na ja,

1747
01:22:05,199 --> 01:22:07,600
Vielleicht gehen wir besser hinauf

1748
01:22:06,239 --> 01:22:08,159
Roundhouse und holen Sie sich etwas Warmes

1749
01:22:07,600 --> 01:22:12,360
trinken.

1750
01:22:08,159 --> 01:22:12,360
>> Alles klar. Alles was du sagst,

1751
01:22:19,679 --> 01:22:22,239
>> Chris?

1752
01:22:21,040 --> 01:22:24,239
>> Ja, Liebling.

1753
01:22:22,239 --> 01:22:26,639
>> Das wird Sie wahrscheinlich überraschen

1754
01:22:24,239 --> 01:22:28,000
du, aber

1755
01:22:26,639 --> 01:22:30,719
Ich bin verliebt.

1756
01:22:28,000 --> 01:22:33,360
>> Du bist verliebt? Zum ersten Mal

1757
01:22:30,719 --> 01:22:36,639
Mal in meinem Leben bin ich aufrichtig verliebt.

1758
01:22:33,360 --> 01:22:38,239
>> Nun ja, wann haben Sie das entschieden?

1759
01:22:36,639 --> 01:22:40,239
>> Ich kenne den genauen Zeitpunkt nicht.

1760
01:22:38,239 --> 01:22:41,199
>> Nun, nehmen wir an, sie ist nicht verliebt in

1761
01:22:40,239 --> 01:22:43,679
Du, Doug.

1762
01:22:41,199 --> 01:22:45,520
>>Oh, das glaube ich. Das müsste sie sein

1763
01:22:43,679 --> 01:22:46,560
ertrage es die ganze Zeit mit mir. Sie ist eine

1764
01:22:45,520 --> 01:22:48,400
wundervolles Mädchen.

1765
01:22:46,560 --> 01:22:50,239
>> Wer? Wer ist

1766
01:22:48,400 --> 01:22:51,760
>> Ellen?

1767
01:22:50,239 --> 01:22:54,400
Ellen?

1768
01:22:51,760 --> 01:22:56,480
Ich meine, äh, Ellen?

1769
01:22:54,400 --> 01:22:58,000
>> Ja, du erinnerst dich. Ich habe dir von ihr erzählt.

1770
01:22:56,480 --> 01:23:00,320
Sie ist meine Sekretärin.

1771
01:22:58,000 --> 01:23:02,239
>> Ja, du hast es mir gesagt. Nun, du hast es ihr gesagt

1772
01:23:00,320 --> 01:23:02,960
Die Augen gingen hin und her und und

1773
01:23:02,239 --> 01:23:05,280
Das hast du gesagt

1774
01:23:02,960 --> 01:23:08,239
>> Ich habe nur Witze gemacht. Natürlich sind es ihre Augen

1775
01:23:05,280 --> 01:23:10,239
schön.

1776
01:23:08,239 --> 01:23:13,440
Sie hat das süßeste Lächeln, das ich je hatte

1777
01:23:10,239 --> 01:23:15,679
gesehen. Sie ist eine wundervolle Sekretärin, aber

1778
01:23:13,440 --> 01:23:18,560
Sie gehört nicht in ein Büro. Sie

1779
01:23:15,679 --> 01:23:21,120
gehört in ein Zuhause, ein wunderschönes kleines

1780
01:23:18,560 --> 01:23:23,600
Zuhause.

1781
01:23:21,120 --> 01:23:26,600
Weißt du, Chris, ich werde sie darum bitten

1782
01:23:23,600 --> 01:23:26,600
heiraten

1783
01:23:28,320 --> 01:23:32,800
Dick. Dick,

1784
01:23:31,440 --> 01:23:35,800
Kommen Sie einen Moment hierher. Ich möchte mit reden

1785
01:23:32,800 --> 01:23:35,800
Du.

1786
01:23:36,560 --> 01:23:39,560
Dick,

1787
01:23:40,239 --> 01:23:43,280
>> Es tut mir leid, dass ich unterbreche, aber ich habe es geschafft

1788
01:23:41,760 --> 01:23:44,960
die aufregendsten Neuigkeiten.

1789
01:23:43,280 --> 01:23:46,560
>> Wirklich?

1790
01:23:44,960 --> 01:23:47,840
>> Ich weiß, dass du wütend bist, aber das ist nur so

1791
01:23:46,560 --> 01:23:49,360
weil du es nicht verstehst.

1792
01:23:47,840 --> 01:23:50,560
>> Nun, ich wäre ziemlich dickköpfig, wenn ich

1793
01:23:49,360 --> 01:23:52,400
nicht.

1794
01:23:50,560 --> 01:23:52,960
>> Ich weiß nicht, warum ich mir überhaupt die Mühe mache

1795
01:23:52,400 --> 01:23:55,440
Du.

1796
01:23:52,960 --> 01:23:57,120
>> Und warum tust du? Weil ich verliebt bin

1797
01:23:55,440 --> 01:23:58,560
Du, du großer Idiot. Deshalb.

1798
01:23:57,120 --> 01:23:59,280
>> Was ist los, Morrison dreht dich um

1799
01:23:58,560 --> 01:24:01,280
unten?

1800
01:23:59,280 --> 01:24:04,639
>> Morrison ist mir egal. Ich nie

1801
01:24:01,280 --> 01:24:06,560
kümmerte sich um ihn. Schau, ich kann es nicht erklären

1802
01:24:04,639 --> 01:24:07,920
hier. Hol mich heute Abend zum Abendessen ab und

1803
01:24:06,560 --> 01:24:09,360
Ich werde dir alles darüber erzählen.

1804
01:24:07,920 --> 01:24:13,320
>> Ist das alles?

1805
01:24:09,360 --> 01:24:13,320
>> Nein, das ist noch nicht alles.

1806
01:24:14,880 --> 01:24:20,360
Ich erwarte Sie um 8:00 Uhr. Und das tust du auch nicht

1807
01:24:17,199 --> 01:24:20,360
zu spät kommen.

1808
01:24:20,400 --> 01:24:24,480
>> Es könnte ein ziemlicher Schock für Sie sein, Herr.

1809
01:24:22,480 --> 01:24:27,600
Schuld, aber auch ich erwarte dich

1810
01:24:24,480 --> 01:24:29,840
8:00 Uhr genau hier.

1811
01:24:27,600 --> 01:24:31,920
>> Klar, Blanch. Sicher.

1812
01:24:29,840 --> 01:24:36,520
>> Ja, das stimmt, Betreiber. Fräulein Ellen

1813
01:24:31,920 --> 01:24:36,520
Hallet, Chicago, Buckingham 11059.

1814
01:24:37,120 --> 01:24:41,840
Nun, wir werden es weiter versuchen, Telefonist. Es ist

1815
01:24:39,199 --> 01:24:44,400
sehr wichtig.

1816
01:24:41,840 --> 01:24:47,760
>> Das ist sehr wichtig.

1817
01:24:44,400 --> 01:24:49,600
Fräulein Ellen Howard. Ja, das stimmt.

1818
01:24:47,760 --> 01:24:50,719
Ich werde es weiter versuchen, bis du sie erreichst.

1819
01:24:49,600 --> 01:24:52,159
Und wenn der Anruf durchkommt,

1820
01:24:50,719 --> 01:24:55,159
Bring sie in die Lobby. Ich werde es sein

1821
01:24:52,159 --> 01:24:55,159
dort.

1822
01:25:00,960 --> 01:25:03,360
>> Danke.

1823
01:25:02,560 --> 01:25:04,560
>> Guten Abend.

1824
01:25:03,360 --> 01:25:08,800
>> Ist Miss Duncan bitte da?

1825
01:25:04,560 --> 01:25:12,000
>> Ich werde sehen. Miss Duncan, bitte.

1826
01:25:08,800 --> 01:25:13,040
Danke schön. Es tut mir leid, dass Helena beschäftigt ist.

1827
01:25:12,000 --> 01:25:13,679
>> Wie lautet ihre Zimmernummer?

1828
01:25:13,040 --> 01:25:15,440
>> Äh,

1829
01:25:13,679 --> 01:25:16,560
>> das ist in Ordnung. Ich bin eine Freundin von ihr.

1830
01:25:15,440 --> 01:25:19,800
>> 305.

1831
01:25:16,560 --> 01:25:19,800
>> Danke.

1832
01:25:24,639 --> 01:25:27,880
Danke schön,

1833
01:25:28,000 --> 01:25:31,600
>> Fred. War das nicht Miss Ellen Howlet?

1834
01:25:30,480 --> 01:25:33,040
Bin gerade mit dem Aufzug nach oben gefahren?

1835
01:25:31,600 --> 01:25:35,440
>> Ich kenne ihren Namen nicht, Mr. Morrison.

1836
01:25:33,040 --> 01:25:35,840
Sie sagte, sie sei eine Freundin von Miss Duncan.

1837
01:25:35,440 --> 01:25:37,600
Oh,

1838
01:25:35,840 --> 01:25:39,440
>> Sie antwortet immer noch nicht, Telefonistin.

1839
01:25:37,600 --> 01:25:42,800
Nun, das ist seltsam, weil sie wirklich

1840
01:25:39,440 --> 01:25:44,800
Sollte bis dahin zu Hause sein. Kommen Sie herein. Nun, behalten Sie

1841
01:25:42,800 --> 01:25:46,480
Versuchen Sie es bitte, Betreiber. Ich würde es schätzen

1842
01:25:44,800 --> 01:25:48,159
es.

1843
01:25:46,480 --> 01:25:49,760
Ellen,

1844
01:25:48,159 --> 01:25:52,400
Halten Sie die Taste gedrückt. Ich meine, den Anruf abbrechen

1845
01:25:49,760 --> 01:25:54,400
Betreiber. Hallo. Ich war noch nie so froh darüber

1846
01:25:52,400 --> 01:25:55,679
Ich sehe jemanden in meinem Leben. Du kannst es einfach nicht

1847
01:25:54,400 --> 01:25:57,280
Stell dir vor, was mit mir passiert ist.

1848
01:25:55,679 --> 01:25:59,920
>> Nichts würde mich überraschen.

1849
01:25:57,280 --> 01:26:00,400
>> Nun, Ellen, warte mal. Lass es mich erzählen

1850
01:25:59,920 --> 01:26:02,719
Du, was passiert ist.

1851
01:26:00,400 --> 01:26:04,800
>> Lassen Sie es mich stattdessen sagen.

1852
01:26:02,719 --> 01:26:07,440
Ich bin hierher gekommen, um dich mitzunehmen

1853
01:26:04,800 --> 01:26:09,440
ich. Oh, das hast du, oder?

1854
01:26:07,440 --> 01:26:11,199
>> Ja, das habe ich. Und außerdem werde ich es erzählen

1855
01:26:09,440 --> 01:26:13,679
Herr Morrison, alles über das, was wir waren

1856
01:26:11,199 --> 01:26:15,040
tun. Du hattest ein paar idiotische Ideen

1857
01:26:13,679 --> 01:26:17,360
Dein Leben, aber dieses dauert das

1858
01:26:15,040 --> 01:26:19,199
Geburtstagstorte. Gott sei Dank einer von uns

1859
01:26:17,360 --> 01:26:20,639
kam zur Besinnung. Vielleicht bist du besser

1860
01:26:19,199 --> 01:26:23,120
Hören Sie, was heute passiert ist. Ich will nicht

1861
01:26:20,639 --> 01:26:26,080
um zu hören, was heute oder gestern passiert ist

1862
01:26:23,120 --> 01:26:27,520
oder zu einem anderen Zeitpunkt. Es ist mir egal. Morris

1863
01:26:26,080 --> 01:26:28,800
ist in dich verliebt. Ich nehme an, das tust du nicht

1864
01:26:27,520 --> 01:26:30,639
Das interessiert dich doch auch, oder?

1865
01:26:28,800 --> 01:26:32,880
>> Wie ich dich jemals dazu überreden ließ

1866
01:26:30,639 --> 01:26:36,440
Erstens werde ich es nie erfahren. Du

1867
01:26:32,880 --> 01:26:36,440
und dein Idiot.

1868
01:26:37,440 --> 01:26:42,320
>> Was hast du gesagt? Ich sagte, Morrison ist da

1869
01:26:40,560 --> 01:26:44,320
Liebe mit dir.

1870
01:26:42,320 --> 01:26:44,639
>> Hat Mr. Morrison gesagt, dass er verliebt ist?

1871
01:26:44,320 --> 01:26:46,800
du?

1872
01:26:44,639 --> 01:26:48,320
>> Ja, natürlich hat er das. Und dann hör auf

1873
01:26:46,800 --> 01:26:51,199
nenne ihn Mister.

1874
01:26:48,320 --> 01:26:52,639
>> Na, was weißt du?

1875
01:26:51,199 --> 01:26:55,120
Bist du sicher, dass er mich meinte?

1876
01:26:52,639 --> 01:26:57,920
>> Ja, du.

1877
01:26:55,120 --> 01:26:58,639
>> Na, wie hat er das gesagt? Meinte er es ernst?

1878
01:26:57,920 --> 01:27:00,000
Wann hat er es gesagt?

1879
01:26:58,639 --> 01:27:03,760
>> Nun, ich sage Ihnen, genau das ist passiert.

1880
01:27:00,000 --> 01:27:04,880
Alles hat gut geklappt. Und

1881
01:27:03,760 --> 01:27:06,960
>> Wer ist das?

1882
01:27:04,880 --> 01:27:09,199
>>Douglas.

1883
01:27:06,960 --> 01:27:12,480
>> Douglas, warte mal. Geh nicht raus

1884
01:27:09,199 --> 01:27:13,199
dort. Du hörst, wir sind tot. Aber ich habe

1885
01:27:12,480 --> 01:27:15,440
um es ihm zu sagen.

1886
01:27:13,199 --> 01:27:16,880
>> Nein, sei nicht albern. Jetzt kommen Sie hier rein

1887
01:27:15,440 --> 01:27:20,840
und bleib hier. Ich werde ihn loswerden

1888
01:27:16,880 --> 01:27:20,840
irgendwie. Ich mache keinen Ton.

1889
01:27:21,280 --> 01:27:23,520
>> Hallo, Hund.

1890
01:27:22,639 --> 01:27:28,040
>> Darf ich reinkommen?

1891
01:27:23,520 --> 01:27:28,040
>> Was? Nun ja, ich denke nicht.

1892
01:27:30,320 --> 01:27:34,719
>> Bist du allein?

1893
01:27:32,159 --> 01:27:35,920
>> Ja, natürlich bin ich alleine.

1894
01:27:34,719 --> 01:27:37,600
>> Bist du sicher?

1895
01:27:35,920 --> 01:27:38,400
>> Ja, ich bin sicher. Wen hast du erwartet

1896
01:27:37,600 --> 01:27:40,800
hier finden?

1897
01:27:38,400 --> 01:27:42,800
>> Oh, niemand Besonderes.

1898
01:27:40,800 --> 01:27:45,280
>> Ich bin ein wenig überrascht, dich zu sehen,

1899
01:27:42,800 --> 01:27:46,560
Douglas. Ich dachte, du wolltest das nicht

1900
01:27:45,280 --> 01:27:49,679
sehen Sie mich nicht mehr.

1901
01:27:46,560 --> 01:27:50,800
>> Der Mensch kann seine Meinung ändern, Caddyy. Chris?

1902
01:27:49,679 --> 01:27:52,719
>> Ja, natürlich. Nur

1903
01:27:50,800 --> 01:27:54,800
>> nur was?

1904
01:27:52,719 --> 01:27:56,400
>> Du hast gesagt, du wärst in Ellen verliebt.

1905
01:27:54,800 --> 01:27:58,719
Mit Ellen?

1906
01:27:56,400 --> 01:28:00,880
>> Ellen? Ha?

1907
01:27:58,719 --> 01:28:02,880
>> Was meinst du, Ellen? Ha.

1908
01:28:00,880 --> 01:28:03,760
>> Oh, Ellen geht es gut, aber wirklich

1909
01:28:02,880 --> 01:28:05,440
nicht mein Typ.

1910
01:28:03,760 --> 01:28:07,440
>> Was? Persönlich bevorzuge ich das

1911
01:28:05,440 --> 01:28:09,120
aggressiver Typ. Das Mädchen, das ausgeht

1912
01:28:07,440 --> 01:28:10,960
und bekommt, was sie will. Das Mädchen, das

1913
01:28:09,120 --> 01:28:14,159
lässt sich durch nichts im Weg stehen.

1914
01:28:10,960 --> 01:28:16,960
>> Ellen ist nicht so. Ellen ist eine Maus.

1915
01:28:14,159 --> 01:28:18,480
>> Eine Maus? Du hast gesagt, du wärst verliebt in

1916
01:28:16,960 --> 01:28:19,120
Ellen. Du hast gesagt, du wärst zuversichtlich

1917
01:28:18,480 --> 01:28:20,880
waren in sie verliebt.

1918
01:28:19,120 --> 01:28:22,400
>> Oh, ein verliebter Mann sagt verrückte Dinge.

1919
01:28:20,880 --> 01:28:23,440
Chris, ich meinte wirklich dich.

1920
01:28:22,400 --> 01:28:24,880
>> Jetzt nur eine Minute.

1921
01:28:23,440 --> 01:28:26,719
>> Sicherlich haben Sie diese letzten nicht vergessen

1922
01:28:24,880 --> 01:28:26,960
wie viel sie beiden bedeutet haben

1923
01:28:26,719 --> 01:28:28,239
von uns.

1924
01:28:26,960 --> 01:28:29,040
>>Douglas. Douglas, du weißt nicht was

1925
01:28:28,239 --> 01:28:31,280
du sagst.

1926
01:28:29,040 --> 01:28:33,520
>> Oh ja, das tue ich. Zum ersten Mal habe ich

1927
01:28:31,280 --> 01:28:36,639
weiß, was ich sage.

1928
01:28:33,520 --> 01:28:40,320
Oh, Chris. Oh,

1929
01:28:36,639 --> 01:28:43,320
>> Komm rein. Komm rein,

1930
01:28:40,320 --> 01:28:43,320
>> Dick.

1931
01:28:45,840 --> 01:28:48,800
Dick. Dick. Ich weiß, wie das funktioniert.

1932
01:28:47,360 --> 01:28:50,480
>> Miss Duncan, ich weiß nicht, was für eine

1933
01:28:48,800 --> 01:28:52,239
Spiel, das du spielst. Aber was auch immer es ist,

1934
01:28:50,480 --> 01:28:53,760
Spiel es mit ihm, nicht mit mir. Und ich würde

1935
01:28:52,239 --> 01:28:55,840
Ich würde es begrüßen, wenn Sie nach Kansas zurückkehren würden

1936
01:28:53,760 --> 01:28:57,040
Stadt oder Chicago oder irgendwohin und mitnehmen

1937
01:28:55,840 --> 01:28:59,040
er mit dir.

1938
01:28:57,040 --> 01:29:01,520
>>Nimm ihn.

1939
01:28:59,040 --> 01:29:03,840
>> Stimmt etwas nicht, Miss Duncan?

1940
01:29:01,520 --> 01:29:06,800
Douglas Morrison, verschwinden Sie hier.

1941
01:29:03,840 --> 01:29:09,800
>> Ich werde begeistert sein. Miss Howlet, das sind Sie

1942
01:29:06,800 --> 01:29:09,800
gefeuert.

1943
01:29:11,840 --> 01:29:15,679
>> Ellen, das können sie uns nicht antun. Wir sind

1944
01:29:14,000 --> 01:29:16,560
noch nicht geleckt. Ich werde mir eine Möglichkeit überlegen

1945
01:29:15,679 --> 01:29:17,440
um diese zu beheben.

1946
01:29:16,560 --> 01:29:18,159
>> Setz dich.

1947
01:29:17,440 --> 01:29:22,199
>> Was?

1948
01:29:18,159 --> 01:29:22,199
>> Ich kümmere mich selbst darum.

1949
01:29:27,040 --> 01:29:31,600
>> Darf ich Ihnen behilflich sein, meine Dame?

1950
01:29:28,960 --> 01:29:32,560
>> Das können Sie auf jeden Fall. Wo finde ich Herrn?

1951
01:29:31,600 --> 01:29:33,920
Morrison?

1952
01:29:32,560 --> 01:29:37,159
>> In der Bar.

1953
01:29:33,920 --> 01:29:37,159
>> Danke.

1954
01:29:39,679 --> 01:29:47,440
Ich bin also eine Maus. Bin ich eine schüchterne Sekretärin?

1955
01:29:44,639 --> 01:29:50,639
Äh, tun Sie das, Miss Howard. Tun Sie das, Miss

1956
01:29:47,440 --> 01:29:52,800
Howard. Fallen Sie ins Gesicht, Miss Howlet.

1957
01:29:50,639 --> 01:29:55,920
Nun, ich habe Neuigkeiten für Sie, Herr.

1958
01:29:52,800 --> 01:29:57,199
Morrison. Du musst mich nicht feuern. ICH

1959
01:29:55,920 --> 01:29:58,800
aufhören.

1960
01:29:57,199 --> 01:30:03,080
>> Ist das alles, was Sie zu sagen haben?

1961
01:29:58,800 --> 01:30:03,080
>> Nein. Umfallen.

1962
01:30:15,199 --> 01:30:21,280
>>Männer sind so dumm.

1963
01:30:17,840 --> 01:30:24,159
>> Ja, doof.

1964
01:30:21,280 --> 01:30:26,159
>> Stellen Sie sich vor, Sie wären mit einem Bandleader verheiratet

1965
01:30:24,159 --> 01:30:30,480
>> oder auf einer Eisenbahn.

1966
01:30:26,159 --> 01:30:30,480
>> Wir würden nie ein Privatleben führen.

1967
01:30:31,440 --> 01:30:34,440
Ellen,

1968
01:30:34,480 --> 01:30:38,719
>> Ich habe eine Idee.

1969
01:30:36,880 --> 01:30:41,600
>> Oh nein.

1970
01:30:38,719 --> 01:30:46,000
Das hier ist in Ordnung. Wenn die Show

1971
01:30:41,600 --> 01:30:49,639
schließt, lasst uns wieder in die Armee eintreten.

1972
01:30:46,000 --> 01:30:49,639
>> Wundervolle Idee.

1973
01:30:50,239 --> 01:30:54,239
>>Ich verstehe es immer noch nicht. Warum nicht

1974
01:30:52,719 --> 01:30:55,840
Chris, sag mir, was sie vorhatte?

1975
01:30:54,239 --> 01:30:58,480
Wäre das nicht einfacher gewesen?

1976
01:30:55,840 --> 01:31:01,360
>> Frauen sind so. Das müssen wir immer

1977
01:30:58,480 --> 01:31:02,960
eine Handlung haben. So etwas gibt es nicht

1978
01:31:01,360 --> 01:31:04,639
etwas auf die einfache Art und Weise tun.

1979
01:31:02,960 --> 01:31:08,159
>> Aber ich dachte, sie wäre anders.

1980
01:31:04,639 --> 01:31:09,679
>> Das dachte ich auch.

1981
01:31:08,159 --> 01:31:12,800
>> Jetzt haben sie viel Unnötiges getan

1982
01:31:09,679 --> 01:31:16,280
Schwierigkeiten, dich zu bekommen.

1983
01:31:12,800 --> 01:31:16,280
>> Aber sie taten es.

1984
01:31:18,800 --> 01:31:22,800
>> Vielleicht haben wir das herausgefunden

1985
01:31:20,480 --> 01:31:24,880
falsch. Vielleicht haben sie es nicht hinterlistig gemacht

1986
01:31:22,800 --> 01:31:27,840
schließlich.

1987
01:31:24,880 --> 01:31:31,560
Und was machten sie?

1988
01:31:27,840 --> 01:31:31,560
Das ist eine gute Frage.

1989
01:31:31,840 --> 01:31:38,400
>> Na ja, ohne ihn sind wir besser dran

1990
01:31:34,239 --> 01:31:41,400
Jedenfalls denke ich. Also vergessen wir es einfach

1991
01:31:38,400 --> 01:31:41,400
ihn.

1992
01:32:15,920 --> 01:32:19,080
Hitze. Hitze.

1993
01:32:20,880 --> 01:32:23,880
Wow.

1994
01:32:34,480 --> 01:32:37,480
Hitze.

1995
01:32:42,239 --> 01:32:45,239
Hitze. Hitze.

1996
01:33:03,679 --> 01:33:06,679
Hitze. Hitze.

1997
01:33:39,760 --> 01:33:42,840
Hitze. Hitze.

1998
01:33:59,840 --> 01:34:03,000
Hitze. Hitze.

1999
01:34:08,239 --> 01:34:10,239
Hitze

2000
01:34:17,120 --> 01:34:20,120
auf

2001
01:34:21,360 --> 01:34:24,360
hier.

2002
01:34:34,960 --> 01:34:37,960
Hitze.

2003
01:34:50,880 --> 01:34:53,880
Hitze.

2004
01:35:07,040 --> 01:35:14,239
Nun, morgen ist es soweit. Nicht mehr

2005
01:35:10,159 --> 01:35:19,120
ziviles Leben. Kein Schwimmen mehr.

2006
01:35:14,239 --> 01:35:20,880
Kein Tippen mehr. Nichts mehr.

2007
01:35:19,120 --> 01:35:26,040
>> Helen.

2008
01:35:20,880 --> 01:35:26,040
Julie. Die Lichter an. Nein.

2009
01:35:26,480 --> 01:35:33,800
Choo choo choo choo choo. Idaho-Brille.

2010
01:35:30,239 --> 01:35:33,800
Schau es dir an. Entschuldigung.

2011
01:35:34,480 --> 01:35:42,960
Ja. Schau es dir an.

2012
01:35:38,480 --> 01:35:46,320
Gläser. Schau es dir an. Entschuldigung.

2013
01:35:42,960 --> 01:35:50,880
Schau es dir an. Entschuldigung.

2014
01:35:46,320 --> 01:35:55,400
Butterteller. Schau es dir an.

2015
01:35:50,880 --> 01:35:55,400
Gebäck. Schau es dir an. Entschuldigung.

2016
01:35:55,679 --> 01:35:59,600
Bereit? In Ordnung.

2017
01:35:57,840 --> 01:36:05,480
>> Das Abendessen wird serviert.

2018
01:35:59,600 --> 01:36:05,480
>> Das Abendessen wird serviert, wenn ich bereit bin.

2019
01:36:05,520 --> 01:36:09,920
>> Verschwinde hier.

2020
01:36:07,679 --> 01:36:11,760
>> Ich habe das Gefühl, dass wir nicht erwünscht sind.

2021
01:36:09,920 --> 01:36:12,320
>> Wie gefällt dir das als Dankbarkeit?

2022
01:36:11,760 --> 01:36:13,840
>> Raus.

2023
01:36:12,320 --> 01:36:15,440
>> Sie ist kühl herumgeschwommen

2024
01:36:13,840 --> 01:36:17,679
Den ganzen Tag haben wir getankt und uns abgerackert

2025
01:36:15,440 --> 01:36:18,400
ein heißer Herd, wir arbeiten unsere Finger daran

2026
01:36:17,679 --> 01:36:19,760
Knochen.

2027
01:36:18,400 --> 01:36:21,920
>> Wofür?

2028
01:36:19,760 --> 01:36:23,760
>> Ich sagte, verschwinde von hier.

2029
01:36:21,920 --> 01:36:26,719
>> Sehr gut. Das ist die Art und Weise, wie du denkst

2030
01:36:23,760 --> 01:36:28,159
es. Ich kann immer nach Hause zu meiner Mutter gehen. Und

2031
01:36:26,719 --> 01:36:30,000
Vergessen Sie nicht, die Wäsche hinauszustellen

2032
01:36:28,159 --> 01:36:31,840
Dienstags.

2033
01:36:30,000 --> 01:36:33,840
>> Aber es ist für dich. Du kannst deine nehmen

2034
01:36:31,840 --> 01:36:34,960
Kekse und geh auch gleich raus.

2035
01:36:33,840 --> 01:36:37,920
>> Alles klar.

2036
01:36:34,960 --> 01:36:40,239
>> Nur eine Minute. Ich will nicht, dass er geht. Ich

2037
01:36:37,920 --> 01:36:42,239
möchte, dass er bleibt. Du kannst dein eigenes ruinieren

2038
01:36:40,239 --> 01:36:44,560
Leben, wenn du willst, aber verlass meins

2039
01:36:42,239 --> 01:36:47,199
allein.

2040
01:36:44,560 --> 01:36:50,239
Du willst nicht gehen, oder, Ellen?

2041
01:36:47,199 --> 01:36:53,440
>> Ich verliere die schlechteste Sekretärin, die ich je hatte. Ich

2042
01:36:50,239 --> 01:36:55,360
sollte nicht sagen. Oh, Douglas, das ist es

2043
01:36:53,440 --> 01:36:56,159
Das Schönste, was Sie jemals zu mir gesagt haben, Herr.

2044
01:36:55,360 --> 01:36:57,600
Morrison.

2045
01:36:56,159 --> 01:36:58,159
>> Sag mir nur eins, Ellen.

2046
01:36:57,600 --> 01:36:59,440
>> Ja.

2047
01:36:58,159 --> 01:37:01,840
>> Sind Sie sicher, dass Sie mir das Richtige geschickt haben?

2048
01:36:59,440 --> 01:37:05,239
Rezept für diese Kekse?

2049
01:37:01,840 --> 01:37:05,239
>> Wen interessiert das?

2050
01:37:06,480 --> 01:37:12,480
>> Dick, komm zurück. Dick,

2051
01:37:10,880 --> 01:37:14,159
>> Warum hast du so lange gebraucht?

2052
01:37:12,480 --> 01:37:15,360
>> Dick, lass es mich erklären. Ich

2053
01:37:14,159 --> 01:37:16,960
>> erklären. Ja.

2054
01:37:15,360 --> 01:37:17,440
>> Sehen Sie, in erster Linie?

2055
01:37:16,960 --> 01:37:20,320
>> Erklären.

2056
01:37:17,440 --> 01:37:21,600
>> Ich bin nicht für mich selbst nach Sun Valley gefahren. Ich

2057
01:37:20,320 --> 01:37:23,280
ging für Ellen.

2058
01:37:21,600 --> 01:37:25,360
>> Sie sehen, sie war in Morris verliebt und

2059
01:37:23,280 --> 01:37:26,880
Das war sie schon immer. Aus Gründen der

2060
01:37:25,360 --> 01:37:28,880
Tatsächlich war er in sie verliebt, aber er

2061
01:37:26,880 --> 01:37:30,719
wusste es einfach nicht. Und ich dachte vielleicht

2062
01:37:28,880 --> 01:37:32,880
Wenn ich sie nur romantisch hinkriegen könnte

2063
01:37:30,719 --> 01:37:35,280
Umgebung da oben in Sun Valley, du

2064
01:37:32,880 --> 01:37:36,080
Weißt du, es ist so wunderbar und sie fallen

2065
01:37:35,280 --> 01:37:38,239
verliebt und

2066
01:37:36,080 --> 01:37:43,719
>> sich verlieben. Ja.

2067
01:37:38,239 --> 01:37:43,719
>> Du passt nicht auf. Ach ja.

2068
01:37:48,320 --> 01:37:52,760
Hitze. Hitze.

2069
01:38:00,000 --> 01:38:03,480
Oh, lass uns gehen.

2070
01:38:13,119 --> 01:38:15,679
ICH